Letos v únoru za tuto desku dostal sedmasedmdesátiletý Ferrer Grammy, avšak pro sošku si nemohl přijet. Nedostal vstupní vízum do USA. Doplatil na byrokratické předpisy, které komplikují nebo znemožňují návštěvu Kubánců ve Spojených státech.
Ferrer toho litoval, protože se podle vlastních slov chtěl podělit o radost s lidmi, kteří mu cenu udělili. Ostatně v roce 1998 získal sošku Grammy za albový projekt Buena Vista Social Club, na kterém se významně podílel a jenž otevřel emotivní kubánské muzice dveře do světa.
* Jak je vůbec možné, že tak malá země jako Kuba produkuje tolik nadaných hudebníků?
Tuhle otázku mi položila už spousta lidí a najít na ni odpověď není skutečně jednoduché. Domnívám se, že tento fakt má spojitost s až neuvěřitelnou rozmanitostí kubánských hudebních škol. Tyto školy jsou na velmi vysoké úrovni, takže je pochopitelné, že z nich vzejdou vynikající hudebníci. Kuba jako taková je navíc synonymem pro hudbu. Ovšem, jak říkám, neexistuje žádné zcela jasné vysvětlení.
* Můžete objasnit význam pojmu "son", který popisuje vaše písně, a to, jak vznikl?
Jde o nejušlechtilejší formu potěchy pro duši, která pochází z východní části Kuby.
* Kteří umělci podle vás položili základy soudobé kubánské hudby?
Jsou nebo byli to například pianista Ruben Gonzalez, kytaristé a zpěváci Compay Segundo a Eliades Ochoa, Barbarito Torres nebo David Calzado. Měl jsem potěšení pracovat téměř se všemi významnými kubánskými hudebníky a zpěváky.
* Existují nějaké rozdíly mezi soudobou kubánskou hudbou a hudbou typickou pro kubánské menšiny například na Floridě či v New Yorku?
Ne, protože všichni tito lidé jsou Kubánci. Bez ohledu na místo, kde žijí, ať už ve Finsku nebo na Floridě.
* Potkáváte se často s hudebníky, kteří hrají kubánskou muziku, přestože ve skutečnosti nejsou Kubánci?
Pochopitelně že ano! Setkal jsem se s Andy Montanesem, který pochází z Portorika, nebo s pěveckou a muzikantskou hvězdou Panamy Rubenem Bladesem. Všichni hrají kubánskou hudbu tak dobře, jako kdyby byli nefalšovaní rodilí Kubánci.
* Jaké jsou důvody velkého návratu kubánské hudby, k němuž došlo v minulých letech?
Domnívám se, že každá hudba zažívá určitá období, kdy zrovna je, nebo naopak není v kurzu. Tento vývoj ovlivňuje všechny hudební styly včetně brazilské hudby, jazzu i africké muziky. Nicméně si myslím, že dobrá hudba se vždy dokáže vrátit, a právě nyní dochází k oživení zájmu o kubánský styl a melodie. Dobrá hudba existuje a záleží jen a jen na posluchačích, aby rozhodli.
* Není ve vašem věku ježdění po koncertních turné příliš vyčerpávající?
Na to se mě také ptá spousta lidí a já mohu pouze konstatovat, že to pro mě není vůbec vyčerpávající. Jezdíme po celém světě už mnoho let, přičemž jde o stále stejnou skupinu hudebníků a techniků, takže jsme jako jedna velká rodina. Jako bratři, kteří si dokážou užívat života.
* Co děláte, abyste se udržel v kondici?
Vůbec nic zvláštního. Jenom jsem přestal kouřit, což mohu všem rozhodně doporučit. Ale snažím se dělat všechno s láskou, díky čemuž získávám takovou zvláštní vnitřní sílu.
 Kubánská legenda Ibrahim Ferrer zpívá na kocnertu v makedonském Skopje během turné k albu Buenos Hermanos, v jehož rámci zavítá i do Prahy. (16. dubna 2004) |
 Kubánská legenda Ibrahim Ferrer zpívá na kocnertu v makedonském Skopje během turné k albu Buenos Hermanos, v jehož rámci zavítá i do Prahy. (16. dubna 2004) |
 Kubánská legenda Ibrahim Ferrer zpívá na kocnertu v makedonském Skopje během turné k albu Buenos Hermanos, v jehož rámci zavítá i do Prahy. (16. dubna 2004) |
 Kubánská legenda Ibrahim Ferrer zpívá na kocnertu v makedonském Skopje během turné k albu Buenos Hermanos, v jehož rámci zavítá i do Prahy. (16. dubna 2004) |
