Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Binar a Katalpa bodují u evropských nakladatelů

  17:13aktualizováno  17:13
Na jaře to budou dva roky, kdy získal Vladimír Binar za prózu Číňanova pěna jako první laureát Cenu Česká kniha. Ta vznikla proto, aby propagovalo tuzemskou beletrii v zahraničí. Rok po Binarovi putovalo ocenění k Jakubě Katalpě za román Němci. Oba autoři teď bodují v Evropě.

Jakuba Katalpa | foto: archiv autorky

Zatímco Katalpa se vrátila z autorského turné po Českých centrech a její nakladatel už prodal práva na román do Slovinska a Bulharska, Číňanova pěna právě vychází ve francouzštině. Vydává ji nakladatelství Non Lieu, které má mimo jiné v portfoliu i Poláčkovy Muže v ofsajdu nebo obsáhlou balkánskou řadu. Binar však nevyjde jen ve Francii. "Na spadnutí je publikace polského překladu, v bulharštině vyjde Číňanova pěna v prvních měsících příštího roku," dodává organizátor soutěže Martin Daneš.

Katalpa a Binar ve vaší čtečce

Stáhněte si e-knihu Číňanova pěna od Vladimíra Binara nebo román Němci od Jakuby Katalpy. Na Knihy.iDNES.cz až o 30 až 40 % levněji než klasické tištěné knihy. 

Cena Česká kniha má pětadvacet světových pozorovatelů v osmi zemích na dvou kontinentech, jsou jimi nakladatelé se zájmem o českou literaturu, kteří se ji snaží vydávat i přesto, že nejde o žádný příslib bestselleru. I proto vydání "venku" trvá déle. V jednání jsou i překlady dalších úspěšných knih z loňského ročníku soutěže: "Jeden francouzský nakladatel zvažuje vydání Šabachova románu Máslem dolů, který se dle poroty umístil na druhé příčce, španělský zase vydání románu Nonstop Eufrat Veroniky Bendové, jenž obsadil pomyslnou příčku třetí," dodává Daneš.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Katja Kettu
RECENZE: Uštípli jí jazyk. Šokující Můra líčí příběh ve stínu gulagu

Finská prozaička Katja Kettu má smysl pro nesmyslné lásky. V Porodní bábě, z níž se stal světový bestseller, líčí vztah mezi Finkou a německým důstojníkem, v...  celý článek

Svět módy podle ilustrátorky Megan Hessové
Po Sexu ve městě ilustruje kreslířka životní příběh Coco Chanel

Módní návrhářka Coco Chanel přesvědčila svět, že dámské kalhoty, bižuterie i značkové parfémy mají smysl. Její život nyní představuje kniha Coco Chanel –...  celý článek

Edward Snowden vynesl informace z NSA, protože nechtěl žít ve světě, kde nikdo...
RECENZE: Nešetří novináře ani sousedy. Boží oko inspiroval Snowden i CIA

Americký spisovatel Barry Eisler si na chvíli odskočil od hrdinů svých knih Johna Raina a Bena Trevena, aby napsal politický thriller Boží oko. Inspiroval ho...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.