Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pražští němečtí básníci zase spolu. V knize, kterou stojí za to číst

  8:19aktualizováno  8:19
Na otázku po tvůrcích pražské německé poezie mezi oběma světovými válkami je většinou jasná odpověď: Rainer Maria Rilke a Franz Werfel. Právě vydaná knížka nazvaná Když se mnou nejsi ty… přidává k této známé dvojici dalších čtyřiadvacet jmen.
Vychází soubor básní Když se mnu nejsi ty... šestadvaceti autorů, a to v bilingvním, česko-německém znění. (Ilustrační foto)

Vychází soubor básní Když se mnu nejsi ty... šestadvaceti autorů, a to v bilingvním, česko-německém znění. (Ilustrační foto) | foto: Profimedia.cz

Jde o titul, který objevuje: čtenář má před sebou sto jedenáct básní v podání šestadvaceti autorů, a to v bilingvním, česko-německém znění. Mnozí ze zastoupených dostali šanci vrátit se do českého kontextu, z nějž vzešli a který formoval jejich dílo, teprve s touto publikací. Jiní, jako Max Brod, Egon Erwin Kisch nebo Johannes Urzidil, jsou sice dobře známí a hojně překládaní – avšak jako prozaici a novináři, nikoli básníci.

Přebal knihy Když se mnu nejsi ty...Těžištěm antologie je meziválečné dvacetiletí, v knize však najdeme i texty z konce 19. století, respektive z doby po druhé světové válce. S tím souvisí jednak různý styl zastoupených autorů, jednak proměnlivost jejich témat: dekadentně-symbolická nota konce století přechází v poezii expresionistickou a postexpresionistickou; milostné náměty se střídají s melancholickými a sociálněkritickými
obrazy.

Světové války, zejména ta druhá, komunitu pražských německých spisovatelů rozehnaly: někteří padli na frontě nebo zemřeli v koncentračních táborech, jiní zmizeli v exilu. Čítanka Když se mnou nejsi ty… jim dává možnost pomyslného setkání po letech a připomíná někdejší národnostní a etnickou snášenlivost. A samozřejmě nabízí poezii, kterou stojí za to číst.

Hodnocení: 70 %

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran
Rozhovor s Vítězslavem Ivičičem: Nikdo nechce číst, že je buran

Člověk, který vybočuje nejen svým osobitým stylem, ale také svými kritickými názory.

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.