Philip Roth mi navrhl, aby ho v Pražských orgiích hrál Adrien Brody

  16:51
Dvě hodiny si povídali v jeho domě, další hodinu na zahradě. Nakonec si režisérka Irena Pavlásková od světového literáta odvezla, v co ani nedoufala: práva na zfilmování jeho knihy Pražské orgie.

Režisérka Irena Pavlásková | foto: Misha Džurná

Už když text Philipa Rotha četla poprvé, říkala si v duchu – Tohle bych chtěla natočit, v tak útlé knížce je úplně všechno! Dlouho jí vrtalo hlavou, zda se vůbec může český filmař dostat k látce nositele Pulitzerovy ceny, až se šla zeptat do agentury Dilia. A její šéf Jiří Srstka jí řekl – Za pokus nic nedáme, napíšeme jeho agentovi.

„Za měsíc přišla odpověď, že si pan Roth přeje, abych mu poslala svou představu o adaptaci. Pak si přál vidět moje filmy. A do třetice dorazil dopis – Pan Roth vás očekává toho a toho dne ve 14 hodin ve svém domě v Connecticutu,“ líčí Irena Pavlásková směs nadšení i trémy. Vždyť měla stanout před dlouholetým favoritem Nobelovy ceny za literaturu, autorem slavných děl Portnoyův komplex, Lidská skvrna či Americká idyla, jejíž přepis natočil slavný herec Ewan MacGregor.

Jak přijal Roth režisérku z Česka? „Ptal se úplně na všechno: jestli mě zajímá politika, jak si pamatuji 70.léta, kdy se Pražské orgie odehrávají. Debatovali jsme v domě i na zahradě, načež řekl – Já vám ta práva dám. A když přišla řeč na honorář a já začala vysvětlovat, že nemáme prostředky jako Hollywood, jen se usmál – Na tom nezbohatneme ani já, ani vy, vyjdu vám vstříc.“

Pavlásková si ze setkání odnesla tři poznatky: že člověk se má pokusit i o nemožné, že dané slovo platí a že znakem velikosti je skromnost. „I když to v knize nepíše, Roth pomáhal českým kolegům, kteří za totality nesměli publikovat. Ptala jsem se ho, jestli to mohu zmínit ve filmu, odvětil jen – Netřeba,“ zvažuje Pavlásková, jak poděkovat a dát najevo, že nezapomínáme.

Zatím se však zabývá filmem samým. Zachová rámec knihy, americký spisovatel alias Roth přijíždí do Prahy 70. let s jistým posláním, setká se s provokativní živelnou Olgou a s prostředím divokých večírků v pověstné vile, kde se mísí filozofie s erotikou, umělci režimní se zakázanými a vědomí, že jsou odposloucháváni, přidává na dráždivosti. „Není to temné drama normalizace, nýbrž napínavá hra s maskami kolem pikantního vztahu Američana a Olgy,“ líčí režisérka.

Až získají poslední chybějící peníze, může jít projekt do příprav, Pavlásková by ráda jednu verzi natočila v angličtině, najde-li se zahraniční koproducent. Hledá typ zralé atraktivní ženy pro roli Olgy, o níž se s autorem shodli, že je klíčovou postavou. A kdo bude hrát Rotha? „Sám mi navrhl, že by to mohl být Adrien Brody; typově se mi taky líbí, ale nevím, je-li to reálné,“ zmiňuje oscarového hrdinu Pianisty.

Pokračování seriálu Volha? Museli bychom počkat na vrásky, říká Kryštof Hádek

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

Proč nedají Oscary těm, co si je zaslouží? divil se Trump a pobavil ceremoniál

11. března 2024  6:53

Přestřelka mezi moderátorem Jimmym Kimmelem a Donaldem Trumpem okořenila samotný závěr letošního...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

OBRAZEM: Hudba v extravagantních kostýmech. Róisín Murphy nadchla Forum Karlín

18. března 2024  11:01

Irská zpěvačka Róisín Murphy koncertovala v neděli 17. března v pražském Foru Karlín. Během...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Konec nadvlády programátorů. Pozic ubývá, na jednu se hlásí stále víc lidí

Premium Ochota firem splnit uchazečům skoro jakýkoli požadavek a velmi nízká konkurence. Tak by se ještě nedávno dala definovat...