Ukřičená Itálie, rozhádaná rybářská vesnice. Pražské Studio DVA ve čtvrtek večer v premiéře uvede 254 let starou komedii Poprask na laguně.
„Hraji postavu Fortunata. Ta se vždy považuje za nejvtipnější, což zavazuje. Mluví podivným jazykem, dá se z toho udělat zábava i úplná blbost,“ popisuje Bohumil Klepl, pro kterého je to první setkání s italským klasikem Carlem Goldonim. „Pan režisér Smoček kdysi řekl, že tuhle roli může zkazit jedině idiot,“ dodává se smíchem.
Vedle něj se objeví další známá jména: Eva Holubová, Jana Krausová, Kryštof Hádek, Mojmír Maděrič či třeba Jana Stryková. „Snažil jsem se jednotlivé situace udělat tak, aby byly srozumitelné, divadelně účinné a zároveň zůstal prostor pro hereckou akci,“ popisuje režisér Milan Schejbal.
Italskou klasiku zařadila pražská scéna do repertoáru, aby narušila hegemonii současných her. „Goldoni vycházel z commedie dell’arte, jednotlivé typy postav se snažíme zachovat. Použili jsme i překlad Jaroslava Pokorného, je poetický, plný archaismů. Co se týče kostýmů, snažíme se však o nadčasovost,“ přibližuje režisér.
„Komerční divadlo vytvořilo klasickou inscenaci, která by se mohla hrát v Národním divadle. A to říkám úplně vážně,“ láká Klepl. Poprask na laguně se objeví i na letní scéně (o jejím letošním programu více zde).
