Nahrávky Cassandry Wilsonové jsou průnikem jazzu, blues, popu i folku - a z každého tohoto oboru by mohla klidně sestavit další tematickou kompilaci (jedna ostatně už existuje: její výběr jazzových standardů). Jenže a/ pop podle téhle dámy je něco úplně jiného, než co se pod tímto slovem všeobecně rozumí, b/ i to, co do popového ranku zapadá svým původem, přetváří ve spolupráci se svými producenty a muzikanty Cassandra Wilsonová tak, že to dostává zcela odlišný šmrnc.
A tak na "popové album" vybrala zpěvačka spolu s producentem kompilace Elim Wolfem svoje verze písní U2 (Love Is Blindness), Stinga (Fragile) či Cyndi Lauperové (Time After Time), do popu se jí ale vejdou i otec a syn Dylanové (Lay, Lady, Lay, resp. Closer To You), Van Morrison (Tupelo Honey), The Band (The Weight) nebo Neil Young (Harvest Moon).
Právě posledně jmenovaná písnička může být dobrým příkladem toho, jak zpěvačka s vypůjčeným materiálem nakládá. Jeden z největších Youngových hitů, v originále vlastně docela přímočará countryovka, dostal ve verzi z alba New Moon Daughter (1996) podobu táhlé litanie s atmosférou jak z jižanských bažin, kde udává prim smyčcem hraná kontrabasová "hmota" a v kontrastu s ní cinkání perkusí a flažoletů bendža a kytary.
Stejně tak třeba soulový hit I Can´t Stand The Rain, který proslavila mj. Tina Turnerová, Cassandra Wilsonová úplně překopala a v duu s geniálním hráčem na resofonickou kytaru Chrisem Whitleym z něj udělala vlastně hodně neortodoxní country blues.
Naproti tomu Lay, Lady, Lay dostala afroamerickou, či spíše "latino" rytmickou hybnost. Love is Blindness se tempově, rytmicky a koneckonců ani převratně aranžérsky neliší od originálu, novou kvalitu jí ale dodává nejen sugestivní zpěvaččin hlas, ale i celkově komorní atmosféra.
Ze všech písní - a to je u převzatého repertoáru nejpodstatnější - je cítit, že se jich zpěvačka nezhostila proto, aby "měla hity" (nebo snad dokonce aby jejich totálním překopáním způsobila skandál), ale prostě proto, že k nim má citový vztah a "slyší" je po svém.
Letitý fanoušek Cassandry Wilsonové se sice z této kompilace nic nového nedozví, jedno podstatné by ale splnit mohla: přilákat k tomuto jménu další posluchače. A od převzatých a vesměs silně originálně upravených popových písní je v případě této dámy ke zbytku repertoáru skutečně jen krůček.
Cassandra Wilsonová: Closer To You - The Pop Side
vyd. Blue Note/EMI, čas 57:55
Hodnocení iDNES.cz: 90 %
