Poté, co ochranná lhůta vypršela, použil motivy hry Pavel Kohout ve vlastní poctě rakouskému dramatikovi, již pojmenoval Arthurovo Bolero. A z ní zase vyšel televizní film 10 způsobů lásky, který loni točil Viktor Polesný a nyní odvysílá nedělní ČT1; samozřejmě už bez cenzury.
"Podle divadelní předlohy se točí vždy obtížně, nejhůř se adaptuje," uznává režisér. Nicméně není prvním, kdo to zkusil: už roku 1950 původní Rej zfilmoval Max Ophüls s francouzskými hvězdami včetně Gérarda Philipa a Simone Signoretové.
Polesný do desatera milostných variací, v nichž pokaždé jedna postava přejde do následující epizody, obsadil Terezu Kostkovou, Martina Havelku či Miluši Šplechtovou. Jejich moderní, zajištění hrdinové vesměs vyznávají spotřební sex k věcným účelům či zahnání nudy; až závěr najde i lásku, jenže pozdě.
Příběhu, který vznikal od loňského září v kulisách Prahy, Litoměřic a Liberce, dodává hudební rytmus slavné Bolero od Maurice Ravela. A četné scény milování dokládají slova dramaturgie, že "dnešní doba není tak prudérní a sex je ve hře prostředkem k dosažení různých cílů".
