Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pojar se dočkal pocty nejen za plyšové medvědy

  19:02aktualizováno  19:02
Krédem režiséra, scenáristy a výtvarníka Břetislava Pojara vždy bylo, aby jeho animované snímky byly srozumitelné na celém světě.

MFFKV - Břetislav Pojar a Renée Zellweger - Karlovy Vary (29. června 2007) | foto: Petr TopičiDNES.cz

Když mu hollywoodská herečka Renée Zellwegerová předávala na MFF v Karlových Varech Křišťálový globus za mimořádný umělecký přínos světovému filmu, ocenila, že se nikdy neomezil jen na jednu kulturu či jeden jazyk.

"Když jste Čech a mluvíte česky, tak musíte najít nějaký způsob, jak oslovit ty druhé, kteří česky neumí. Proto jsem i dost filmů udělal tak, že nepotřebovaly slovní vysvětlení. Trochu mi to bylo líto, protože čeština je krásná řeč, když s ní člověk pracuje. Ale zase má tu nevýhodu, že se těžko exportuje," řekl třiaosmdesátiletý filmař.

Kromě řady cen, které během let získal na mezinárodních festivalech, měl i další ohlasy ze světa.

"Hlavně ty snímky, co jsem dělal pro OSN, šly vlastně do celého světa. I ty další, co jsem dělal v Kanadě, se přes společnost Columbia dostaly do normální distribuce ve Spojených státech. Jenomže to jsou velké země, svět je také velký a oni ani netušili, odkud já jsem," dodal Břetislav Pojar.

Zejména v 60. a 70. letech ho proslavil animovaný seriál nazvaný Pojďte, pane, budeme si hrát o dvou plyšových medvědech, kteří se potkali u Kolína, jedou k vodě, nečuchají k princeznám či jedí vtipnou kaši.

Však také, když po předání Křišťálového globu následoval ve Velkém sále karlovarského hotelu Thermal sestřih z jeho snímků, ozval se právě při těchto záběrech spontánní potlesk publika, které Pojarovi předtím aplaudovalo vestoje.

Citáty z příhod stále se proměňujících hravých chlupáčů doslova zlidověly a dodnes spolehlivě baví nejen děti, ale i dospělé. V roce 1988 francouzský režisér Jean-Jacques Annaud přizval Pojara ke spolupráci na svém filmu Medvědi. Pojar k němu tehdy vytvořil animované snové sekvence.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Francouzsko-irský herec Lambert Wilson není ve Varech poprvé, letos sem přivezl...
Práce v korporaci je srovnatelná s hereckou profesí, míní Lambert Wilson

Soutěžní snímek Korporace ve Varech představil francouzsko-irský herec Lambert Wilson. Film režiséra Nicolase Silhola pojednává o stresujícím prostředí, která...  celý článek

Americký herec Jeremy Renner je hlavní hvězdou druhé poloviny festivalu, do...
VIDEO/GLOSA: Polámaný akční hrdina by byl ozdobou každé varské party

Mohl to naprosto klidně zabalit. Prostě jen podle pravdy zavolat: Je mi líto, mám obě ruce polámané, přijedu do Varů jindy. Ale Jeremy Renner to neudělal....  celý článek

Václav Vorlíček s cenou za celoživotní přínos českému filmu (8. července 2017).
Vary vyhrál český film Křižáček, režisér Vorlíček převzal celoživotní cenu

Hlavní ceny z mezinárodní soutěže zůstanou v bývalém Československu. Hlavní soutěž 52. ročníku karlovarského filmového festivalu vyhrál český snímek Křižáček,...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.