Když Salman Rushdie pytlačí. Vycházejí pohádky autora Satanských veršů

  10:51
Nakladatelství Paseka vydalo dvě pohádky od Salmana Rushdieho. Obsahují odkazy na Beatles i Harryho Pottera, hrdiny jsou chlapci. Zatímco novelu Hárún a moře příběhů napsal slavný autor už v roce 1990, příběh nazvaný Luka a oheň života je mnohem mladšího data, vznikl teprve před třemi lety.

Spisovatel Salman Rushdie | foto: Reuters

Mohou dvě útlé knihy skrývat odkazy na Čaroděje ze země Oz, Tolkienova Pána prstenů, písničku od Beatles, počítačové hry a Šípkovou Růženku? Jistě, pokud je jejich autorem Salman Rushdie. V češtině teď vycházejí obě novely, nakladatelství Paseka z nich udělalo působivý komplet.

První knihu věnoval Rushdie svému staršímu synovi Zafarovi a bylo to první dílo, které napsal po vydání skandálních Satanských veršů, druhá je pro mladšího syna Milana. Mimochodem spisovatel byl ženatý celkem čtyřikrát, Zafar z prvního manželství se narodil roku 1980 a Milan z manželství třetího o devatenáct let později.

Oba příběhy ze země  Álifbái stojí na pohádkovém základě, to však neznamená, že by byly určené pouze dětem. Rushdie v nich mísí tolik významů, že zaujmou i dospělé. Hárún je navíc poměrně intenzivním podobenstvím o sociálních nerovnostech. Právě tady se objevuje zmíněná písnička od Beatles, k songu I Am the Walrus odkazuje Mrož, který je vrchním kontrolorem ve městě Plku.

Mezi Ezopem a Šeherezádou

Oba příběhy jsou si podobné i zápletkou, v níž musí obstát malí chlapci vržení do dobrodružství. Hárún zachraňuje svého otce - vypravěče příběhů, který najednou přišel o své umění, jeho mladší bratříček Luka ho zase musí vysvobodit z hlubokého spánku. Oba chlapci navíc neštěstí sami tak trochu způsobili a čeká se od nich, že se vzmuží a pokusí se chybu napravit. Vyprávění je plné čarodějů, temných sil i úskoků, ale také úsměvných a vtipných situací. Ostatně mladší chlapec má třeba psa jménem Medvěd a medvěda jménem Pes.

Když v roce 2010 vyšel Luka a oheň života, psaly noviny dokonce i to, že Rushdie "pytlačí na území J.  K. Rowlingové". Na rozdíl od Pottera byly však příběhy pro děti nebo dospívající pro sira Rushdieho vždycky jen chvilkovou odbočkou od "pořádné" práce. "Je to něco mezi Ezopovými bajkami a pohádkami z Tisíce a jedné noci," vysvětloval tehdy recenzent Post Gazette. V Hárúnovi se přitom vyskytuje i sousloví Tisíc a dvě noci, jmenuje se tak hausbót, v jehož kajutách hrdina přespal a kde potkal vodního džina.

Jeden z fanoušků na stránkách věnovaných knize o první pohádce prohlásil: "Rushdie je schopný napsat příběhy, které se dají číst stále znovu. Nahlas, v soukromí, před spaním i na veřejnosti, čtením se neopotřebí." Líp by to neřekl žádný kritik.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Dabéři Pokémona po letech spolu. Bylo to fyzicky nesmírně náročné, vzpomínají

27. března 2024

Premium Byli u začátku pokémanie v Česku. Když Ash, Brock a Misty v animovaném seriálu cestovali světem a...

VIDEO: Muzikálový fenomén. Své třicetiny oslaví Dracula velkým turné

27. března 2024  15:35

K blížícímu se třicátému výročí premiéry se slavný muzikál Dracula dočká halového turné. Od ledna...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...

Stále víc hráčů dobrovolně opouští Survivor. Je znamením doby zhýčkanost?

Letošní ročník reality show Survivor je zatím nejkritizovanějším v celé historii soutěže. Může za to fakt, že už...