Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Když Salman Rushdie pytlačí. Vycházejí pohádky autora Satanských veršů

  10:51aktualizováno  10:51
Nakladatelství Paseka vydalo dvě pohádky od Salmana Rushdieho. Obsahují odkazy na Beatles i Harryho Pottera, hrdiny jsou chlapci. Zatímco novelu Hárún a moře příběhů napsal slavný autor už v roce 1990, příběh nazvaný Luka a oheň života je mnohem mladšího data, vznikl teprve před třemi lety.

Spisovatel Salman Rushdie | foto: Reuters

Mohou dvě útlé knihy skrývat odkazy na Čaroděje ze země Oz, Tolkienova Pána prstenů, písničku od Beatles, počítačové hry a Šípkovou Růženku? Jistě, pokud je jejich autorem Salman Rushdie. V češtině teď vycházejí obě novely, nakladatelství Paseka z nich udělalo působivý komplet.

První knihu věnoval Rushdie svému staršímu synovi Zafarovi a bylo to první dílo, které napsal po vydání skandálních Satanských veršů, druhá je pro mladšího syna Milana. Mimochodem spisovatel byl ženatý celkem čtyřikrát, Zafar z prvního manželství se narodil roku 1980 a Milan z manželství třetího o devatenáct let později.

Oba příběhy ze země  Álifbái stojí na pohádkovém základě, to však neznamená, že by byly určené pouze dětem. Rushdie v nich mísí tolik významů, že zaujmou i dospělé. Hárún je navíc poměrně intenzivním podobenstvím o sociálních nerovnostech. Právě tady se objevuje zmíněná písnička od Beatles, k songu I Am the Walrus odkazuje Mrož, který je vrchním kontrolorem ve městě Plku.

Mezi Ezopem a Šeherezádou

Oba příběhy jsou si podobné i zápletkou, v níž musí obstát malí chlapci vržení do dobrodružství. Hárún zachraňuje svého otce - vypravěče příběhů, který najednou přišel o své umění, jeho mladší bratříček Luka ho zase musí vysvobodit z hlubokého spánku. Oba chlapci navíc neštěstí sami tak trochu způsobili a čeká se od nich, že se vzmuží a pokusí se chybu napravit. Vyprávění je plné čarodějů, temných sil i úskoků, ale také úsměvných a vtipných situací. Ostatně mladší chlapec má třeba psa jménem Medvěd a medvěda jménem Pes.

Když v roce 2010 vyšel Luka a oheň života, psaly noviny dokonce i to, že Rushdie "pytlačí na území J.  K. Rowlingové". Na rozdíl od Pottera byly však příběhy pro děti nebo dospívající pro sira Rushdieho vždycky jen chvilkovou odbočkou od "pořádné" práce. "Je to něco mezi Ezopovými bajkami a pohádkami z Tisíce a jedné noci," vysvětloval tehdy recenzent Post Gazette. V Hárúnovi se přitom vyskytuje i sousloví Tisíc a dvě noci, jmenuje se tak hausbót, v jehož kajutách hrdina přespal a kde potkal vodního džina.

Jeden z fanoušků na stránkách věnovaných knize o první pohádce prohlásil: "Rushdie je schopný napsat příběhy, které se dají číst stále znovu. Nahlas, v soukromí, před spaním i na veřejnosti, čtením se neopotřebí." Líp by to neřekl žádný kritik.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Hrdinky seriálu Trapný padesátky
Po šachové vraždě Obermannová představí seriál o třech trapných dámách

Nadějná šachistka jede na simultánní partii se členy místního šachistického kroužku do městyse, kde najde mrtvou starostku. Tak začíná právě vycházející...  celý článek

Z knihy Spící obři
RECENZE: Po sci-fi debutu Spící obři už zatoužil Hollywood

Když před rokem napsal Kanaďan Sylvain Neuvel svou sci-fi prvotinu Spící obři, strhl se poprask. Rukopis se mu totiž podařilo dostat na ta správná místa a záhy...  celý článek

Herec Seth Rogen v roli Steva Wozniaka ve filmu Steve Jobs režiséra Dannyho...
RECENZE: Všichni jsme nějak vadní a není důvod se stydět

Nic nepotěší více než cizí neštěstí, říká se škodolibě. Pokud to platí i v literatuře, osud hlavního hrdiny románu Všichni jsme nějak vadní musí ve čtenáři...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.