Pohádky Jana Wericha míří do kin

Jan Werich říkával, že pohádky jako řetěz obepínají svět a spojují lidi odevšad. Jeho pohádkový soubor Fimfárum, jenž několikrát a ve velkých nákladech vyšel knižně, nyní propojí i několik pokolení. Záznamy Werichova vyprávění na gramofonových deskách vznikaly v letech 1960-67. Teď zazní jeho hlas znovu z pláten multikin, o nichž se autorovi ani nesnilo. Stane se tak v celovečerním pásmu animovaných příběhů Fimfárum Jana Wericha, jež se rodily v rozmezí let 1986 až 2002.

O příběhy se podělily dva generačně různé týmy; třemi příběhy přispěli Vlasta Pospíšilová s Petrem Pošem a dvěma díly mladší tvůrci Aurel Klimt s Martinem Velíškem.

Český klasik v české loutkové verzi - hodí se vůbec do multikin spojovaných hlavně s obří americkou podívanou? "Proč ne," odpovídá distributor Jan Bradáč, "o tom jsme vůbec nepochybovali! Fimfárum je typ zábavného filmu, pro děti i mládež, pro školy i rodiny jako stvořený. Technickým podmínkám multikin jsme dokonce přizpůsobili formát obrazu. Kladli jsme si jedinou otázku - cítíme se na pouhé čtyři kopie, nebo na dvanáct? Ale protože filmu věříme, rozhodli jsme, že dvanáct kopií bude ta správná volba."

Z Werichova souboru, který před Vánocemi znovu dodá na knižní pulty nakladatelství Albatros, si filmaři tedy vybrali pětici příběhů. Snažili se, aby celek působil jednolitě, přestože hudbu ke každé epizodě psal jiný skladatel a přestože se jednotlivé "kousky" od sebe lišily i dobovými rozdíly ve zvuku či kvalitě barevného materiálu. Seřazeny jsou na přeskáčku. Pospíšilové úvodní "rumová" historka Až opadá listí z dubu, jež líčí protialkoholní léčbu sedláka vítězícího nad čertem, pochází z roku 1991. Následuje nejnovější, letos dokončený Klimtův Fra

Servisní článek k filmu čtěte ZDE.

nta Nebojsa, horor s hospodskými strašidly. Další dvě pohádky se opět vracejí do dílny Vlasty Pospíšilové: Splněný sen z roku 2000 vypráví o posedlosti snářem a sázkovou loterií, vůbec nejstarší Lakomá Barka (z roku 1986) je černou groteskou o stěhování domnělé mrtvoly. A konečně loni natočené Klimtovo Fimfárum, hravá moralita o potrestané nevěře, kolekci uzavírá.

FIMFÁRUM JANA WERICHA - ČR, (2002) Fimfárum/Lakomá Barka/Až opadá listí z dubu/Splněný sen/Franta Nebojsa
Režie	Aurel Klimt, Vlasta Pospíšilová
Scénář	Aurel Klimt, Jiří Kubíček
Produkce	Krátký film a.s., Česká televize, Aurel Klimt a Martin Vandas
Kamera	Zdeněk Pospíšil, Vladimír Malík
Hudba	Petr Hapka, Vladimír Merta, Miroslav Wanek, Miroslav Kořínek, Petr „Komár“ Soudek
Žánr	loutková pohádka
Délka	98 minut
Fimfárum Jana Wericha- premiéra
Kina	28. listopadu 2002

"Původní záznam Werichova hlasu jsme museli krátit, vypouštíme hlavně popis děje, který se současně odehrává v obraze," vysvětlil Klimt. Naopak přibyl spojovací text mezi epizodami, který sám Werich už namluvit nemohl. Nahradil ho hlas Oty Jiráka, z herce kamera zabírá jen jeho "skorowerichovské" bříško. "Ano, Otu Jiráka jsme vybrali kvůli podobné postavě i barvě hlasu, ale není to imitace, film naplno přiznává, že nejde o Wericha. Proto jsme nesnímali Jirákův obličej, aby těch rozdílů bylo co nejméně," dodává Klimt.

Ke dvacátému výročí Werichovy smrti se premiéra filmu nestihla, sté výročí jeho narození zase předbíhá. Nicméně podle tvůrců to nevadí, protože humor Werichových postaviček, od vodníka Čochtana ke skoupé Barce šijící záclony ze slupek od buřtů, nepotřebuje žádná zvláštní doporučení ani po letech.

Fotografie z povídky Až opadá listí filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Až opadá listí filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Lakomá Barka filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Lakomá Barka filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Fimfárum stejnojmenného filmu.

Fotografie z povídky Fimfárum stejnojmenného filmu.

Fotografie z povídky Fimfárum stejnojmenného filmu.

Fotografie z povídky Fimfárum stejnojmenného filmu.

Návrh na ztvárnění filmové povídky František Nebojsa (Fimfárum).

Návrh na ztvárnění filmové povídky František Nebojsa (Fimfárum).

Návrh na ztvárnění filmové povídky František Nebojsa (Fimfárum).

Fotografie z povídky Splněný sen filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Splněný sen filmu Fimfárum.

Fotografie z povídky Splněný sen filmu Fimfárum.