„Michel Houellebecq provokuje, ale inteligentně, s nadhledem, s typickým sarkasmem, fantazií i erudicí a je u toho všeho navíc velmi vtipný. Pro mě je to neodolatelně svůdná kombinace, text, který pro nás bylo nezbytné pomocí mluveného slova obohatit o další rozměr,“ uvedl ředitel vydavatelství OneHotBook Martin Pilař.
A dodává: „Proč je román považován za tak kontroverzní? Snad proto, že prezidentský kandidát Muslimského bratrstva převezme prezidentský úřad Francie čistě demokratickou cestou pomocí svobodných voleb? Nebo tím, že k podmanění slábnoucí kultury, jejíž kořeny jsou průběžně samovolně vyvraceny, vlastně není potřeba agrese, jíž se všichni tak bojí. Neobžalovává Východ, nýbrž naši vlastní pohodlnost a povrchnost.“
Hlavním hrdinou knihy je mizantropický akademik zmítající se v krizi z nedostatku pocitu smysluplnosti existence. Ten sleduje a sarkasticky glosuje situaci ve Francii roku 2022, kdy v prezidentských volbách vítězí kandidát strany Muslimské bratrství. Jak se protagonista a vypravěč jevil Igoru Barešovi, jehož ústy promlouval? „Podle mě je to spíše antihrdina, protože slevuje ze svých pozic,“ říká herec.
Zároveň dodává, že „jeho jednání i celé dílo lze vykládat více způsoby, v tom tkví asi největší síla autora. Každý si v příběhu může najít to, co mu názorově konvenuje. Taková je dobrá literatura.“
Shodou okolností Bareš audioknihu načítal v období, které s jejím obsahem vlastně souviselo. „Při první nahrávací frekvenci jsem si moc nebyl jistý, co si o románu myslet. Pak ale proběhly události pátku třináctého, kdy v Paříži došlo k teroristickým útokům. Najednou se mi to propojilo a pochopil jsem aktuálnost příběhu,“ vzpomíná.
