Hru nastudoval současný umělecký šéf vinohradské scény Martin Stropnický podle scénáře Čechoameričanky Mileny Jelínkové, která má doma Českého lva za scénář k filmu Vladimíra Michálka Zapomenuté světlo. Adinu napsala už před třinácti lety, tehdy jako filmový scénář.
"Několikrát jsem se pokoušela nalézt finanční prostředky na jeho zfilmování. Scénář ležel v šuplíku mezi jinými mými texty. V roce 2006 jsem se poprvé setkala s panem Stropnickým, který o námět projevil zájem. Teprve potom jsem začala pracovat na hře," popisuje Jelínková cestu Adiny na Vinohrady.
Inscenace navíc přivedla Adinu Mandlovou symbolicky zpět na Vinohrady. Za druhé světové války tu totiž působila jako stálý host a účinkovala v několika inscenacích. Ve skladu dámských kostýmů se dokonce po ní zachovaly krásné dlouhé společenské šaty ze světlé jemné krajky.
Děj se sice točí kolem bouřlivého života herečky, která se díky stále populárním starým filmům vrací na televizní obrazovky častěji než leckteré současné hvězdy, Jelinková v ní ale chtěla zachovat přesah, dotýkající se nás všech.
hra o krutém osudu Adiny MandlovéHra Adina vypráví o herecké hvězdě první republiky, ženě ohromné krásy i intelektu, navždycky však poznamenané stínem – důvěrnými styky s Němci v protektorátním státě. |
"Od začátku mi bylo jasné, že na osudu Adiny musím vyložit zvraty a traumata českých dějin. Bez toho by mě to nebavilo," upozorňuje autorka. Jako osu příběhu proto použila emigrantský život Mandlové na Maltě, narušený lákavou nabídkou vrátit se do Prahy a účinkovat tu v Karlínském divadle.
A samozřejmě, že důležitý motiv hraje i trauma, které si sebou Adina nesla celý život - obvinění z kolaborace s Němci během války a z milostného vztahu s říšským protektorem K. H. Frankem.
Hru Adina, uvedenou ke stému výročí vinohradské scény, mohli diváci poprvé vidět 15. listopadu roku 2007, světová premiéra proběhla 30. listopadu téhož roku. Derniéru má inscenace naplánovanou na 15. května.
