Získal ho v kategorii nezávislých reklamních tvůrců za snímek, který představuje hotel Chambers v americkém Minneapolisu. Třicetiminutový příběh, v němž účinkují zaměstnanci i hosté hotelu, se promítal každou noc v tamním baru.
"Herectví hotelového osazenstva bylo zároveň věrné i úžasné," vzpomíná vítěz. "Bez opakovaných záběrů, bez kaskadérů, přitom za takové výkony by se nemuseli stydět ani profesionální herci."
Nyní čtyřiapadesátiletý Nýdrle stihl v Česku natočit jen absolventský film Evžen mezi námi, který putoval do trezoru – promítal se veřejně až v roce 1990. Po své emigraci se v roce 1982 usídlil v Los Angeles, kde ve vlastní produkci režíroval například televizní film o hudební legendě Carlosu Santanovi během velkého mexického koncertu.
Zejména se však prosadil na reklamním trhu. V reklamě pro Panasonic Nýdrle režíroval kolegu Olivera Stonea, v dalších herečku Charlize Theronovou, modelku Elizabeth Hurley nebo golfistu Tigera Woodse, do reklamy pro Toyotu obsadil George Clooneyho. Hudební videoklipy dělal třeba s Ericem Claptonem či se skupinou Faith Hill.
Nýdrleho nevšední "hotelový" film, v němž své mnohdy soukromé epizody rozehrávají místní manažer, barmanka nebo uklízečka, splnil svou úlohu – do té doby prázdný hotelový bar se rychle zaplnil. Rozkřiklo se totiž, jak zábavný film tu hrají: v jedné scéně vychází z vany nahá dívka, v další najde kamera v hotelovém pokoji živou kozu.
"Pořádně jsem to oslavil, konečně je má práce vidět a slyšet," vzkázal Nýdrle, pro nějž Zlatý lev z Cannes znamená druhou cenu. První má z roku 1991 za spot o Václavu Havlovi "z vězně prezidentem", který točil pro Amnesty International.
