Pan Polštář, hra od divadelního Tarantina

  1:00
Něžně, jako z dětské říkanky zní název poslední hry současné star anglosaské dramatiky Martina McDonagha. Pan Polštář je však podle všeho zatím nejdrsnějším autorovým dílem vůbec. V české premiéře ho zítra uvede Činoherní klub.
Pan Polštář

Pan Polštář - Fotografie z inscenace Pan Polštář | foto: Činoherní klub

Režie se chopil Ondřeje Sokola, jenž se k McDonaghově dramatice vrací po veleúspěšné inscenaci Osiřelý západ, která se na repertoáru divadla drží již čtvrtou sezonu.

V Panu Polštářovi se znovu setkají i herci z Osiřelého západu Jaromír Dulava, Marek Taclík a Michal Pavlata. Hlavní roli Katuriana, autora krutých pohádek, jejichž hrdinou je právě měkký a přitom hrůzostrašný Pan Polštář, ztvární Ondřej Vetchý.

Podle Ondřeje Sokola jde o výjimečný text, jenž však vyžaduje pevné nervy. „Je to hra velmi znepokojivá, která nenechá člověka chladným,“ prohlásil. „Nemohli jsme ji nedělat,“ souhlasí Michal Pavlata, představitel „hodného policajta“ Tupolského.

Martina McDonagha, stálici i na domácích scénách (v současnosti se u nás vedle Pana Polštáře hrají tři jeho tituly), publikum často chápe jako divadelního Tarantina, který násilí a drastické scény servíruje společně s černým humorem.

Jde ovšem o smích, při kterém diváky zalévá stud a mrazí v zádech. Pan Polštář se však z dosavadního díla vymyká a podle inscenátorů by úsměvy budit neměl. „Na premiéře v Londýně se přesto diváci smáli.

McDonaghovy hry mají několik vrstev, avšak pouze ta první je ironická. Kdyby se na mé inscenaci diváci bavili jako na Osiřelém západě, považoval bych to za prohru. V Panu Polštářovi  převažují vážná témata,“ uvažuje Sokol.

S tím souhlasí ředitel Činoherního klubu Vladimír Procházka: „Pan Polštář je v kontextu McDonaghovy tvorby něčím novým. Jestliže minulé kusy jsou tragikomickými moralitami, Pan Polštář je moderní tragédií, inspirovanou násilím a hrůzou.“

Hru dramatik nesituoval do některého z nehostinných koutů rodného Irska, ale do neurčitého totalitního státu. Ondřej Sokol se brání asociacím, které vzbuzuje fakt, že hlavní hrdina je spisovatel, jenž se kvůli psaní ocitá na brutálním výslechu.

„McDonagh potřeboval totalitu, aby mohl vytvořit umělý svět, v němž platí jeho pravidla. S disidentem nemá hra pranic společného a vykládat ji tak je omyl,“ soudí Sokol, který se vypořádal se hrou rovněž jako překladatel.

„Nejsem profesionální překladatel, takže do češtiny převádím jen hru, která mě do hloubky zasáhne. Tak to bylo i s Osiřelým západem. Při práci na Panu Polštářovi to byl pocit, jako když se po letech potkáte se známým, jehož myšlení už znáte. Přesto se ale domnívám, že rovněž v jazyce se McDonagh posunul ještě dál,“ říká režisér.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

KVÍZ: Co chceš více, chop se lžíce. Jak znáte film Což takhle dát si špenát?

29. března 2024

Bláznivá komedie o loupeži, zázračném omlazovacím přístroji a jedněmi nenáviděné, druhými milované...

Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album

29. března 2024

Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Velikonoce 2024: Na Velký pátek bude otevřeno, v pondělí obchody zavřou

Otevírací doba v obchodech se řídí zákonem, který nařizuje, že obchody s plochou nad 200 čtverečních metrů musí mít...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...