Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Pamuk vyznává lásku Istanbulu

  12:27aktualizováno  12:27
Prvním do češtiny přeloženým dílem loňského držitele Nobelovy ceny za literaturu, tureckého spisovatele Orhana Pamuka, je kniha Istanbul s podtitulem Vzpomínky na město.

Orhan Pamuk: Istanbul - vzpomínky na město (obálka knihy) | foto: BB/art

Istanbul je zatím posledním počinem Orhana Pamuka (nar. 1952) a českému čtenáři otevírá dveře do jeho další tvorby, která by měla postupně vycházet i letos. Slučuje v sobě totiž místopis města, které je pro autora více než klíčové, s jeho vlastními memoáry.

Velmi osobně až intimně psaný text (doprovázený spoustou bohužel nepříliš kvalitně reprodukovaných fotografií a kreseb) je vyznáním Istanbulu ve dvou rovinách.

Jedna je objektivní, kde Pamuk hovoří o Istanbulu jako křižovatce kultur, jako o městě se zajímavou historií, která se odráží nejen do jeho architektury, ale i všedního života, o městě, které je nejen jeho inspirací, ale promítlo se i do díla některých západních spisovatelů.

Druhá rovina je osobní. V ní turecká metropole "vystupuje" jako jeviště Pamukova "času her a malin nezralých". Z tohoto hlediska by vlastně samotný Istanbul mohlo zastoupit jakékoli místo, k němuž by měl autor citový vztah, a hovořil by zhruba stejnými slovy.

Pamukův literární styl není nikterak opulentní, autor vypráví jakoby "mimoběžně", nicméně velmi čtivě, s velkým citem pro atmosféru i detail. Díky tomu dokáže ke "svému" Istanbulu  přitáhnout bezesporu i pozornost čtenáře, pro něhož dosud toto město bylo jen bodem na mapě.

Orhan Pamuk - Istanbul. Vzpomínky na město
BB/art, 392 stran

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatelka Nina Weijersová
RECENZE: Umění se změnilo. Už je jen pro oligarchy a hiphopery

Nizozemská spisovatelka Nina Weijersová se stejně jako její hrdinka Minnie vydala na tenký led. Ve svém debutovém románu Následky podává upřímnou výpověď o...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Spisovatel Bernhard Schlink
Napsal Předčítače. Teď Bernhard Schlink odhaluje skryté Letní lži

Před více než dvaceti lety Bernhard Schlink zasáhl literární svět románem Předčítač, podle kterého později vznikl úspěšný film s Kate Winsletovou. Nyní v...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.