Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Inspirace v Odstínech šedi. Jak vidí erotiku fanynky erotické trilogie

  16:30aktualizováno  16:30
Vychází sbírka povídek ze soutěže inspirované erotickým bestsellerem Padesát odstínů. Přestože i tady je plno "hříšných andělů" a "nevinných ďáblů", jsou některé z textů překvapivě dobré.

Prodej závěrečného dílu trilogie E L Jamesové zahájili v knihkupectví Neoluxor stylově (4. září 2013). | foto: ČTK

Někdy se stane, že kopie je lepší než originál. V tomhle případě předčil povídkový soubor fanynek britské spisovatelky E. L. Jamesové její románovou trilogii Padesát odstínů. Té se prodaly miliony výtisků po celém světě, i u nás je za poslední roky nejprodávanějším titulem, rovnat se s ní může jen Dan Brown a J. K. Rowlingová.

Nakladatelství XYZ, které překlady Padesáti odstínů vydává, vyhlásilo vloni soutěž pro čtenářky a čtenáře knihy, měli posílat své povídky inspirované ságou. "Přišly jich stovky," říká ředitel nakladatelství Petr Tychtl. Pětičlenná porota vybrala deset nejlepších textů, které dnes vycházejí souborně jako kniha nazvaná Inspirace v Odstínech šedi.

Co se dočtete

"Ty nákupy trvaly milénia."
(Autorce povídky očividně hodiny a minuty nestačí – pozn. red.)
"Moje písmenka zase zamířila na internetové stránky s hledáním..."
(Překlad: Procházela jsem inzeráty na internetu – pozn. red.)
"Nechci se zapotit ve svých krásných běloskvoucích šatech."
(... a nebe bylo modravé jak šmolka a rty rudé jak právě utržená jahůdka – pozn. red.)
"Od lýtka směřují jeho pusinky k prstům u nohou."
(Pusinku dává matka dítěti, nikoli otrok domině – pozn. red.)

Publikuje v ní devět autorek a jeden autor, někteří už nejsou žádnými začátečníky, soutěže obesílají často. Kniha překvapí. Kvalitou textů a některé povídky i minimem sexuálních scén. Několik soutěžících si evidentně uvědomilo, že originality nedosáhnou líčením postelových poloh, na nichž toho člověk příliš nového nevymyslí, ale spíš příběhem, jemuž jsou erotické scény jen tlumeným pozadím.

Od básní k detektivce

Vyhrála Karin Kušová s povídkou Zítřky, jež vypráví o dvou kamarádkách, z nichž se možná stanou životní partnerky. Obvykle píše básně, ostatně jedna je i součástí jejího vítězného textu. "Tahle povídka je takovým mým starostlivě opečovávaným prvním, a tudíž řádně vymazleným dítětem tohoto žánru," říká. Umí rytmovat dialogy, klenout příběh, vyhýbá se zbytečnému vzdychání a vztahovým složitostem, do nichž některé ostatní oceněné povídky zabředávají.

Kvalitní je i detektivní Vzorná holčička Elišky Hřebenářové, která by neměla problém uplatnit se v jakémkoli souboru kriminálních povídek profesionálních spisovatelů.

Jsou tu ovšem i propadáky. Některé autorky pracují s těmi nejprovařenějšími klišé, hlavně co se sexuálních scén týká. "Ten muž byl nestálý jako vítr a chladný jako severák," stojí tu. Chlapy svádí "hříšní andělé" i "nevinní ďáblové", těla "znovu a znovu explodují v nekonečných záchvěvech touhy". Mažou se hranice mezi skutečností a představou, takže ve "víru vášně" se může stát i to, že hrdinka svého vytouženého "přivítá bouřlivě a pevně ho sevře, dokud spolu s ní neskočí po hlavě dolů z útesu" - milenci jsou samozřejmě naživu, to jen extáze nabyla příliš přehnaného popisu.

Na kvalitě nezáleží

Erotické e-knihy

Tituly s nádechem erotiky a sexu se najdete na portálu Knihy.iDNES.cz v rubrice Sex a erotika.

Jenomže podobné úsměvné obraty používá i E. L. Jamesová. Ona, na rozdíl od jejích českých fanynek, dokázala najít díru na trhu a ve vhodnou chvíli ji využít. To ostatně vědí i v nakladatelství. "Vlastně ani nezáleží přímo na kvalitě či nekvalitě knihy. Tím podstatným bylo, že text dokázal uchvátit tisíce čtenářek a čtenářů," přiznává Tychtl.

Zajímavé je i to, kde všude se příběhy odehrávají. Autorky totiž obvykle trvají na přepychové vile, kam se jejich hrdinky dostanou víceméně omylem na pozvání svých vzdálených známých za účelem narozeninových party, a svou přízní je počastuje sám naoko chladný, přitom v nitru vřelý hostitel.

A úsměvné je i to, jak exotická jména svým hrdinkám dávají ve snaze vyhnout se tuctovým českým Maruškám a Pepanům - přitom právě povídka s Pepanem a Maruškou je příjemně přirozená.

Autor:






Hlavní zprávy

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2016 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je součástí koncernu AGROFERT ovládaného Ing. Andrejem Babišem.