Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Padělaný Harry Potter se vrací k soudu kvůli nepřesnostem

  11:18aktualizováno  11:18
Nejvyšší soud nařídil nové projednání případu pirátského vydání knihy Harry Potter a Ohnivý pohár. Nakladatel Vlastimil Svoboda dostal za porušení autorského zákona podmínku a pokutu, nyní je trest nepravomocný.

Harry Potter a Ohnivý pohár - obal české verze knihy | foto: Albatros

Odvolací Městský soud v Praze musí blíže objasnit, čí práva byla porušena a proti kterému ustanovení zákona se Svoboda provinil.

Nejvyšší soud (NS) rozhodoval bez veřejného jednání a na konci prosince odeslal spis zpátky do Prahy. Městský soud svolal nové jednání ve Svobodově kauze na 19. ledna.

Vlastimil Svoboda, jenž se činu podle obžaloby dopustil jako šéf Ottova nakladatelství, protestoval v dovolání proti ročnímu vězení s odkladem na 2,5 roku a pokutě 200 000 korun. Uplatnil řadu námitek, soudci NS však vzali v potaz jen nepřesnost a nekonkrétnost výroku o vině.

Trest byl pouze výchovný

Čtěte o původním rozhodnutí soudu

"Nejvyšší soud opakovaně vyjádřil požadavek citovat konkrétní zákonná ustanovení autorského zákona, k jejichž porušení mělo trestnou činností dojít, a to přímo ve skutkové větě výroku o vině," uvedla v usnesení předsedkyně senátu NS Blanka Roušalová. Usnesení je ode dneška k dispozici na internetu.

Svoboda nechal podle obžaloby v roce 2001 na Slovensku vyrobit nejméně 9 600 pirátských výtisků knihy z populární série Joanne Rowlingové, na niž má v Česku výhradní právo nakladatelství Albatros. Distributoři Ottova nakladatelství pak knížky podomně prodávali. Knihy měly logo Albatrosu.

Jediný rozdíl mezi plagiátem a originálem byl v barvě obálky a kvalitě papíru, konstatoval loni v květnu soudce městského soudu Petr Beneš.

Podle městského soudu se Svoboda prodejem plagiátů značně obohatil. Jeho majetkový prospěch vyčíslil soud na milion korun. S náhradou škody odkázal Albatros na občanskoprávní řízení.

Podle dřívějšího vyjádření Albatrosu se plagiáty knih v ČR vyskytují v širším měřítku, Svobodův případ je však první, který se podařilo doložit a dostat před soud.

Na padělky se přišlo náhodou. Zaměstnanci Albatrosu je našli v roce 2004 při obchodní prohlídce skladu třebíčského distributora. Potom objevili i další místa s pirátskými výtisky. Distributoři je prý prodávali za 100 korun, zatímco licencované vydání stálo kolem 490 korun.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spisovatel Fredrik Backman
Píše jako Fulghum, ale je ze Švédska. Synovi se omlouvá za budoucí trapasy

Nakladatelství Host přivezlo před třemi lety do Česka úspěšného švédského spisovatele, sloupkaře a blogera Fredrika Backmana. Čtenáře si tehdy získal románem...  celý článek

Jiří Kuběna u hradu Bítova, kde sloužil jako kastelán.
Zemřel básník a „šestatřicátník“ Jiří Kuběna. Vydával v samizdatu

Jiří Kuběna, který se řadil ke generaci šestatřicátníků společně s Václavem Havlem nebo Violou Fischerovou, zemřel ve čtvrtek ráno ve věku 81 let po dlouhé...  celý článek

Kunal Nayyar na Emmy Awards (Los Angeles, 22. září 2013)
Manželka si myslela, že Teorie velkého třesku je porno, líčí herec

Kunal Nayyar patří mezi nejlépe placené televizní herce světa. Už deset let září v oblíbeném sitcomu o partě kalifornských podivínů Teorie velkého třesku jako...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.