Film Letopisy Narnie: Lev, Čarodějnice a skříň ze studií Walta Disneyho je očekávaným filmovým hitem letošních Vánoc - především díky magické, fantastické atmosféře, která je pro Lewisovy příběhy příznačná.
V nově publikovaném dopisu se ale ukazuje, že C.S. Lewis, britský autor fantastických knih pro děti, křesťansky orientovaných úvah a mimochodem blízký přítel Tolkiena, měl velmi striktní představu, jak má být s jeho Narnií nakládáno.
"Jsem naprosto a neoblomně proti televizní úpravě," napsal Lewis producentovi BBC, který měl na starosti rozhlasové zpracování Letopisů Narnie.
Přestože Lewis, který zemřel v roce 1963, řekl, že by eventuelně uvažoval o kreslené verzi, s interpretací, s níž nyní přichází studio Walta Disneyho, by nanejvýš pravděpodobně nesouhlasil, zejména kvůli "naturalistickým" počítačovým animacím.
"Když se antropomorfní zvířátka vyjmou ze struktury vyprávěného příběhu a převedou se do vizuální, fotografické podoby, vždy se obrátí v karikaturu nebo noční můru," napsal.
Londýnská premiéra filmu ze studií Walt Disney Pictures se uskuteční 7. prosince a producenti si od díla slibují ohlas srovnatelný s filmy o Harry Potterovi.
Lewisovy příběhy o dětech, které kouzelnou skříní cestují z válečné Británie do fantastické země Narnie, kde se samy zapojují do osudového konfliktu dobra se zlem, jsou v Británii nesmírně populární a dočkaly se už televizního zpracování.
Režisérem nového filmu je tvůrce populárního Schreka Andrew Adamson. Letopisy Narnie se natáčely v USA, na Novém Zálandě a v Evropě, mimo jiné v Adršpašských skalách v České Republice. Česká premiéra filmu se plánuje na 5. ledna 2006.
