Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Oscarový herec Forest Whitaker namluví medvídka z českého filmu

  12:56aktualizováno  12:56
Animovaná pohádka Jiřího Barty Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny? se dostane do amerických kin. Postavičku medvídka Muchy namluví pro anglickou verzi oscarový herec Forest Whitaker.

Tohle je nová role Foresta Whitakera. | foto: Cinemart

V původní české variantě propůjčil Muchovi hlas herec a mim Boris Hybner. V současné době se pracuje na anglickém dabingu. 

"Cesta českých filmů do zahraničí je velmi obtížná, když se to ale povede, máme z toho velkou radost, fandíme v tom všem kolegům. Je v tom i povzbuzení do další práce, nových projektů," uvedl k úspěchu snímku Na půdě jeho producent Miloslav Šmídmajer.

Forest Whitaker ve filmu Poslední skotský král (2006)

Forest Whitaker ve filmu Poslední skotský král

Animovaný příběh, který mimo jiné nabízí oživená stará prostěradla, "sníh" padající ze vznášejících se polštářů, vysavač jako letadlo či staré oživlé hračky měl v Česku premiéru na začátku března 2009.

Jiří Barta se tímto snímkem podle scénáře Edgara Dutky vrátil do filmové branže po sedmnácti letech. Pracoval na něm osmnáct měsíců a věnoval ho především dětskému publiku. Jeho snímky Zaniklý svět rukavic a Krysař patří mezi skvosty světové animované tvorby.

Film Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?, který měl rozpočet třicet milionů korun, byl oceněn v sedmnáctém ročníku Českého lva jako nejlepší výtvarný počin. Pohádka už byla uvedena také ve Francii, Rumunsku, Maďarsku a Japonsku.

Slavný americký herec, režisér a producent Whitaker je držitelem Oscara za roli diktátora Idiho Amina ve filmu Poslední skotský král.

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Ukázka z filmu Po strništi bos - Ondra Vetchý trénuje holuby
DO KINA: Na Svěrákovy si troufnou jenom Zabiják & bodyguard

Pouze dva premiérové snímky vstupují do kin a důvod je nasnadě. Málokdo si troufne soupeřit s novinkou Jana a Zdeňka Svěrákových Po strništi bos. Jedinou...  celý článek

Rok 1992 přinesl trhák Terminátor 2: Den zúčtování.
Nejuctívanější díl Terminátora se vrací ve 3D, šesté pokračování na obzoru

Třiatřicet let poté, co se zrodila sci-fi série s Arnoldem Schwarzeneggerem, ožije nejuctívanější, druhý díl Terminátora v trojrozměrné verzi. Do amerických...  celý článek

Josef Vinklář v televizním snímku Vzpomínka na Hamleta (útržek norský)
TELEVIZIONÁŘ: Jak nevinný vrah Hamletova otce potká zajímavou Brožovou

Takzvaná alternativní historie sice pořád letí, jenže její autoři vesměs omílají politické teze: co by bylo, kdyby Německo vyhrálo válku, kdyby Hitler dnes...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.