Čtyřicet let poté přichází s Odvahou milovat, další ze svých četných variací na vztahy mužů a žen. Když režisér snímek uváděl na předpremiéře v úvodu pražského Febiofestu, shrnul jeho obsah do svých dvou dlouholetých životních zkušeností: že prý vždycky všechno dopadne úplně jinak, než si představujeme, a že člověk je pokaždé věrný jen tak dlouho, dokud nepotká někoho lepšího.
Dobré i špatné myšlenky
"Odvahu milovat jsem měl v téhle podobě dělat už od začátku. Ale film bývá často propojením dobrých a špatných myšlenek. Natočil jsem zprvu jednu jeho samostatnou epizodu, poté druhou a teprve pak jsem pochopil, že jediný film by byl ideálním prostředkem, abychom došli na konec té cesty, kde otázky potřebují okamžité odpovědi," přiznal Lelouch.
V Odvaze milovat tedy spojil jádro obou předchozích povídek, Pařížanů a Mužů a žen, a soustředil se na postavy, jež jsou mu nejbližší: "Na muže a ženy, pro které je utrpení cestou k hrdosti."
Režisér, který ve svých dílech dokáže spojit uměleckou osobitost s diváckou přitažlivostí, rád vypráví o neobyčejných příhodách obyčejných lidí. Také Odvaha milovat podle něj slaví vítězství nehrdinských hrdinů, samouků a outsiderů. Starší pouliční zpěvák a mladá kapesní zlodějka utvoří pěvecké duo, vzájemný cit však zničí kariéra, která kyne jen jednomu.
Jejich osudy se propletou se vztahy sesterdvojčat, servírky a služky, nebo s příběhem ruského velkovýrobce italské pizzy, jenž si koupí zámek i s jeho ovdovělou majitelkou, herečkou, jíž opatří pohledného šoféra. "Všechny postavy pocházejí ze skutečnosti a všem je také vlastní kombinace žánrů, mezi nimiž odjakživa balancuje mé srdce - to znamená komedie a tragédie," tvrdí Lelouch.
Odvahu milovat si vyzkoušel nejprve na divácích ve Spojených státech a v Itálii: "Jejich nadšení mě přesvědčilo, abych film uvedl také ve Francii." Do českých kin režisérovo úsměvně sladkobolné vyprávění o nevěře, vraždě, sebevraždách, ale hlavně o lásce nyní vstupuje v šesti kopiích v původním znění s titulky. Vyniknou tak originální písně v podání představitele hlavního hrdiny, populárního italského zpěváka Massima Ranieriho.
