Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Rasistický jižanský lynč se po letech mění v bravurní grotesku

  10:10aktualizováno  10:10
Vychází kniha Lewise Nordana inspirovaná hrůzným rasistickým lynčem Ameriky padesátých let. Novela Obdivné hvízdnutí dokáže i přes naléhavost tématu překvapit umně dávkovaným humorem.

Americký spisovatel Lewis Nordan | foto: Steve Wilson

Na počátku bylo obdivné hvízdnutí, kterým čtrnáctiletý Emmett zaflirtoval s dívkou. Jenže se psal rok 1955, bylo to v Money ve státě Mississippi a ten kluk byl Afroameričan. Emmetta odvezli do stodoly, kde ho zbili, zaživa mu vyřízli oko, zastřelili ho a s balíkem bavlny přivázaným na krk hodili jeho tělo do řeky.

Šílený lynč inspiroval řadu filmů, divadelních představení i knih. V češtině poprvé vychází v edici Jiný jih nakladatelství Argo příběh nazvaný Obdivné hvízdnutí od Lewise Nordana v překladu Marcela Arbeita.

I přesto, že z tragédie Emmetta Tilla vychází, je to velmi vtipná novela. Humor v ní je groteskní, lehce cynický, umně dávkovaný. Nordan umístil děj do smyšleného městečka Arrow Catcher, což znamená v překladu "chytač šípů". Jde o fiktivní sportovní disciplínu, která se tu pěstuje holýma rukama.

"Tragédii líčí z hlediska společenské vrstvy, která se na Jihu pejorativně označuje jako bílá lůza," říká překladatel Arbeit. Dalším charakteristickým rysem Nordanových knih je záliba v jazzu a v blues, brilantní je i jižanský jazyk románu, jednotlivé hlasy se postupně vynořují a zanořují, přebírají hlavní part, jako by zrovna hrály sólo, následně zase zmizí v davu.

Když v roce 1993 román vyšel, čekala se vlna kritiky. Nordan si troufl smíchat vážnou věc s groteskním vyprávěním, navíc vzal za základ reálnou událost, kterou obestřel smyšlenkami. Jenomže většina kritiků pozitivně hodnotila komický obraz mississippského buranského ghetta a chápala knihu jako jednoznačně protirasistickou.

Autor:


Témata: Humor, Mississippi


Hlavní zprávy

Další z rubriky

Prezident Václav Havel se svou první ženou Olgou na Hrádečku v roce 1993
RECENZE: Utajené vládkyně by si zasloužily více autorovy péče

Říká se, že za každým velkým mužem se skrývá ještě větší žena. Tak otevírá spisovatel a novinář David Glockner svou knihu Utajené vládkyně, ve které píše o...  celý článek

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Edward Snowden vynesl informace z NSA, protože nechtěl žít ve světě, kde nikdo...
RECENZE: Nešetří novináře ani sousedy. Boží oko inspiroval Snowden i CIA

Americký spisovatel Barry Eisler si na chvíli odskočil od hrdinů svých knih Johna Raina a Bena Trevena, aby napsal politický thriller Boží oko. Inspiroval ho...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.