Poprvé se tato publikace objevila na britském knižním trhu v průběhu loňského podzimu.
Pak následoval jeden překlad za druhým, celkem byla přeložena do dvaceti jazyků.
Encyklopedie je plodem spolupráce mezi britským vydavatelstvím Dorling Kindersley a Smithsonovým institutem ve Washingtonu.
Jak tomu bývá ve většině případů, stojí překladatelé ve stínu samotných autorů. O ten český překlad se zasloužil tým ve složení Kateřina Danielová, Marek Chvátal, Jan Petránek, Pavel Příhoda a Mojmír Šlechta.
Encyklopedie je rozčleněna do pěti hlavních kapitol. Úvodní část je nazvaná Planeta Země, druhá dílčí kapitola (a zároveň nejrozsáhlejší) se věnuje otázkám pevniny, třetí část zase oceánům. Předposlední tematický celek se zaměřuje na problém atmosféry. Poslední kapitola Tektonika Země pak tvoří trojrozměrný atlas.
Na více než pětistovce stran se tak rozjíždí doslova "encyklopedická báseň". Publikace vedle dvoutisícovky fascinujících fotografií nabízí přes 1200 map a ilustrací.
Každá kapitola zachycuje daný jev nejdříve z obecné problematiky, poté vysvětluje působení daných sil a procesů z detailnějšího pohledu. Nechybí ani popisy charakteristických jevů a konkrétní profily. Příjemným zpestřením jsou pro čtenáře i tematické panely - z nich se čtenář se dozví zajímavosti týkající se studované oblasti.
Autoři nezapomněli ani na slavné objevitele či vědce, a věnovali jim ve své publikaci prostor. Publikaci uzavírá slovník pojmů a obsáhlý rejstřík.
Vyčlenit části, které vyčnívají nad těmi ostatními, není u této publikace úkol zase tak nejjednodušší. Tisíc lidi, tisíc názoru a každý si najde oblast, která ho nejvíce zaujme a osloví. Snad největší pozornost si zaslouží oblast věnovaná oceánům a sopečné činnosti.
Zdaleka není tato publikace určena jen odborné veřejnosti. Ocení ji především laici. Ke čtenáři se tak dostává encyklopedie, která se dá klidně nazvat "básní mezi ostatními".
Svoji přehledností, vizuální solidností a zajímavým zpracováním možná předčí i svoji encyklopedickou starší sestru. Zbývá jen čekat, s čím společnost Euromedia Group vyrukuje příště.
