Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Nová verze Babičky je „krev a mlíko“

  10:58aktualizováno  10:58
V nové verzi vychází Babička Boženy Němcové. Kromě ilustrací kontroverzního Martina Velíška obsahuje CD, na které knihu načetla herečka Eva Holubová.

ilustrace Martina Velíška k Babičce | foto: Prostor

Babička v této podobě z produkce nakladatelství Prostor, ovšem bez nahrávky, spatřila světlo světa před jedenácti lety a byla zhruba třístou edicí tohoto stěžejního díla české literatury od roku 1855, kdy byla vydána poprvé.

Podle Evy Holubové, která načetla desetihodinovou nahrávku Babičky, neztratil text ani po půldruhém století nic ze své působivosti.

"Neustále jsem v té zvukové kabině plakala," vzpomíná Holubová. "Zkuste si to nahlas přečíst sami. To je teprve požitek z krásné češtiny Boženy Němcové."

Výtvarník Martin Velíšek se chtěl vyhnout schematickému ztvárnění Babičky jakožto "vyschlé stařeny", zavedenému jejím nejslavnějším ilustrátorem Adolfem Kašparem. Připadá mu totiž neuctivé. Zvolil proto expresivní až groteskní přístup.

První česká ilustrovaná verze Obrazů z venkovského života (jak zní podtitul Babičky) vyšla v roce 1891 a dodnes ji ilustrovalo přes 50 umělců, mezi nimi Václav Špála, Cyril Bouda, Vladimír Tesař či Karel Svolinský.

Dnes poněkud pozapomenuté jsou ilustrace Babičky z palety Zdeňka Buriana - tato úprava vyšla po pětašedesáti letech teprve podruhé loni ke stému výročí malířova narození.

Martin Velíšek (1963) působí nejen jako malíř, ale také jako sklář. Je "nehrajícím členem" rockové skupiny Už jsme doma, vytvořil návrhy obalů všech jejích alb.

Svými ilustracemi již šest let doprovází politické komentáře časopisu Týden; výběr se stovkou z nich nedávno vydal v knižní podobě. Velíšek ilustroval i několik dalších knih. například Orwellovu Farmu zvířat (2000).

Autoři: ,




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Z filmu Muži, kteří nenávidí ženy
Milénium představí Lisbeth Salanderovou popáté. Příštím dílem skončí

Knižní sága Milénium odstartovala úspěch severské krimi, na které se později svezli i autoři, jakými je Jo Nesbo nebo Jussi Adler-Olsen. V září vyjde další...  celý článek

Ron, Hermiona a Harry na konci sedmého pokračování Harry Potter a relikvie smrti
Rowlingová na Potterovi stále bohatne. Na podzim vyjdou dvě nové knihy

Svět Harryho Pottera se loni rozrostl o divadelní hru, scénář i nový film. Úspěšný návrat do světel reflektorů nyní vynesl J. K. Rowlingovou na první příčku...  celý článek

DUMREALIT
Nový obor podnikání - majitel nové pobočky

DUMREALIT
Praha, Jihočeský kraj, Jihomoravský kraj, Karlovarský kraj, Královéhradecký kraj, Liberecký kraj, Moravskoslezský kraj, Olomoucký kraj, Pardubický kraj, Plzeňský kraj, Středočeský kraj, Ústecký kraj, Kraj Vysočina, Zlínský kraj

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.