V titulní roli se na jevišti Státní opery vůbec poprvé představí sopranistka Eva Urbanová. Umělci svorně označují možnost pracovat na Rusalce za splnění svého snu.
Pro dirigenta Leoše Svárovského je inscenace prvním českým nastudováním Rusalky. "Naposledy jsem ji dělal roku 1997 v Amsterdamu," vzpomíná. Režisér Troška se s Dvořákovou operou na jevišti setkává prvně.
Jeho sen o Rusalce se však zrodil už roku 1989, kdy měl na Barrandově natočit její novou filmovou podobu. Z projektu však nakonec sešlo. Až nyní se k titulu vrátil; mezitím už ve Státní opeře režíroval Bizetovu Carmen.
"K Rusalce jsem přistupoval s úctou a pokorou. Toto dílo je zapsáno do srdcí diváků. Možná jsem staromilec, ale myslím, že je nutné dopídit se, jak si to autor představoval. A jestliže napsal, že Rusalka je pohádka, tak by se měla hrát pohádka. Když přijdou děti s prarodiči, měly by si odnést zážitek," tvrdí Troška, v jehož představách je Rusalka neodmyslitelně spjata s vílami v průsvitných hábitech a s jezírkem.
"Vymyslet cokoli není obtížné, nejtěžší je udělat to klasicky," míní režisér, jenž tvrdě odsuzuje některé zahraniční inscenace Rusalky, které přicházejí s psychologickými analýzami příběhu. Skutečnost, že opera nekončí vítězstvím dobra nad zlem, není podle něho na překážku, aby oslovila dětské publikum. "I takové pohádky existují, Rusalka je spíše baladická pohádka," upřesňuje.
S jeho koncepcí souhlasí i Eva Urbanová, která na světových scénách dosud zpívala roli Cizí kněžny. "Možná je to poslední šance, jak si zahrát v opravdové pohádce. Jediná krásná Rusalka je ještě v Metropolitní opeře, jiné inscenace už s Rusalkou neměly nic společného," zdůrazňuje pěvkyně, pro niž je křehká vodní víla úlohou z trochu jiného oboru, než jaký běžně zpívá.
"Snad to zvládnu i se svým dramatickým sopránem a se svým temperamentem. A budu muset na jevišti snášet to, co jsem dosud Rusalkám prováděla jako Cizí kněžna," směje se sopranistka, která za svůj vzor považuje Miladu Šubrtovou. Kromě Urbanové nastudovaly úlohu Rusalky také Jitka Burgetová a Adriana Kohútková.
