Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

AUDIO: Libuše Šafránková se po létech vrátila k Babičce Boženy Němcové

  9:52aktualizováno  9:52
V těchto dnech vychází nová nahrávka jedné z nejpopulárnějších českých knih, Babičky Boženy Němcové. Čtyřhodinovou nahrávku načetla na 3 CD herečka Libuše Šafránková v režii Jana Jiráně.

Libuše Šafránková | foto: Popron Music

Z televizního zpracování Babičky (Libuše Šafránková, Jarmila Kurandová, režie Antonín Moskalyk)

Z televizního zpracování Babičky (Libuše Šafránková, Jarmila Kurandová, režie Antonín Moskalyk)

S Babičkou se Libuše Šafránková jako herečka poprvé setkala na konzervatoři, kdy ji v roce 1971 obsadil režisér Antonín Moskalyk do svého televizního filmu, v němž titulní roli ztělesnila Jarmila Kurandová. Pro Šafránkovou byla role Barunky prvním skutečným vstupem do povědomí filmových a televizních diváků. I proto byla velmi potěšena, že se mohla znovu s knihou Babička při nahrávání této audioknihy setkat.

Libuše Šafránková a režisér Jan Jiráň při práci na audioknize Babička

Libuše Šafránková a režisér Jan Jiráň při práci na audioknize Babička

Spolupráci s režisérem Janem Jiráněm si velmi pochvalovala. Nebylo to jejich první pracovní setkání, společně už vytvořili řadu nahrávek. V tomto případě vsadili na klasický přístup. Použili tradiční text knihy, nesnažili se o modernizaci jazyka a vyprávění. Nahrávka tak přináší pocit setkání s důvěrně známým prostředím.

Božena Němcová: Babička (obálka audioknihy)

V kontrastu s klasickým textem je moderní ozvučení nahrávky. Četbu oživují četné zvukové efekty a ruchy prostředí. V jednotlivých scénách se ozývá šum lesa, bouřka, zpěv ptáků či rachot kočáru. Zvukový podkres vyprávění společně s instrumentální hudbou a skvělou interpretací Šafránkové, která řadě postav vtiskla charakteristické rysy hlasu i mluvy, výborně podporují posluchačovu představivost.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Usáma bin Ládin
RECENZE: Usáma ukazuje svět, ve kterém je terorismus i mobil cizí slovo

Sci-fi nemusí být jen žánrem, který čtenáři umožňuje útěk z­ reality. Ono ji mimo jiné může celkem trefně glosovat. Alespoň v knihách Lavieho Tidhara to platí...  celý článek

Český spisovatel a humorista Miloslav Švandrlík
Autor Černých baronů Švandrlík prorokoval, kdy odejde. A trefil se

Vojín Kefalín a major Terazky, žáci Kopyto a Mňouk či příběhy pravěkých sourozenců Seka a Zuly baví celé generace. Jejich autor se narodil před 85 lety, jak...  celý článek

Obálky knihy Animalium
Půvabně ilustrované Animalium by mohl ocenit i Harry Potter

Nakladatelství Albatros vydává knihu Animalium, která je nebývale půvabnou poctou světu zvířat. „Tohle muzeum je úplně jiné než jakékoliv, které znáš. Má...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.