"Album vychází v exkluzivním digipacku s obsáhlým bookletem a obsahuje známé a také poprvé nahrané písně Jaromíra Nohavici," uvedl Přemysl Štěpánek za vydavatelskou společnost Indies Records.
Myšlenka napsat představení o Těšíně na základě písní barda, který toto malé město nejvíce proslavil, je stará několik let. Inspirací byl vroclavský Festival herecké písně.
V České republice existuje jediné divadlo, které mohlo tento projekt připravit, a sice Těšínské divadlo, v kterém pod jednou střechou už přes padesát let společně pracují dvě scény: česká a polská.
Proto také byl prvotní záměr rozvinut a vznikla myšlenka vytvořit dvojjazyčný projekt pro obě scény. Tak vznikl česko-polský divadelní projekt Těšínské niebo - Cieszynskie nebe pod režisérkým vedením Radovana Lipuse.
Poté už nebylo daleko k vydání alba, na němž jsou některé Nohavicovy skladby premiérově v polských nebo česko-polských verzích. Na přebásnění se podobně jako v případě inscenace podílela Renata Putzlacher, která s písničkářem spolupracuje už řadu let.
"Představení je těžko přenosné. Jinde to bude jen exotický kousek," míní trochu skepticky Jaromír Nohavica. "Ale to nevadí, má atmosféru. Je to především pro zdejší lidi," komentoval nahrávku.
Pro divadelní představení i pro album písničky upravil, zaranžoval a nahrál respektovaný hudebník Tomáš Kočko se svým Orchestrem. Nazpívali je herci Těšínského divadla. Nohavica na CD zpívá pouze úvodní píseň Nebe je tu.
"Snažil jsem se držet ducha Nohavicovy muziky, ovšem některé písně jsou dost změněné, protože se mi nelíbily původní aranže. Něco bylo potřeba přizpůsobit představení. Ale pořád jde o písňovou formu," říká Kočko.
Křest desky se odehrál na mostě Přátelství v Českém Těšíně, kde tucet herců Těšínského divadla v kostýmech a mrazivém počasí zazpíval dvě písně. Jako podium jim posloužila tramvaj - dekorace, kterou sem technici převezli z divadla.
 Čtveřice, která se podílela na divdelně-hudebním projektu Těšínské niebo: (zleva) hudebník Tomáš Kočko, básnířka Renata Putzlacher, písničkář Jaromír Nohavica a režisér Radovan Lipus |
