Řetězec dramatických událostí se spustí ve chvíli, kdy se tlumočnice OSN Silvia Broom přizná, že náhodou zaslechla rozhovor v neobvyklém africkém dialektu, v němž byla plánovaná vražda jistého afrického prezidenta.
Hrajte o lístky do kina na Tlumočnici ZDE
Silviin život se po tomto doznání obrátí vzhůru nohama, protože se stane terčem neznámých zabijáků.
Přestože o její bezpečí začne pečovat FBI, konkrétně agent Tobin Keller Penn, ohrožení Silvie se paradoxně ještě zvyšuje.
Keller totiž začne zkoumat minulost své chráněnky a pomalu v něm narůstá přesvědčení, že by i ona mohla být do spiknutí proti hlavě státu zapletena.
Vedle Nicole Kidman a Seana Penna se divákům představí Katherine Keener, Hugo Speer a další. Na scénáři se podílel trojlístek ve složení Steven Zaillian, Scott Frank, Charles Randolph.
Tlumočnice se natáčela na Manhattanu a v jižní Africe, ale divákovi umožní - jako vůbec první film v historii - volný přístup do prostor ústředí OSN v New Yorku.
"Tlumočnice mne přitahovala z mnoha různých důvodů," říká režisér Sydney Pollack.
Podle jeho slov jsou vnitřní život OSN a diplomatický svět vůbec vzrušující, a přesto filmařsky dosud neprobádané území. "Příběh v sobě nese velmi osobní konflikt mezi dvěma lidmi z naprosto různých světů, kteří musí překonat spoustu překážek, aby se vzájemně pochopili," dodává režisér.
