Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Newyorská Metropolitní zažívá dvě „poprvé“. S Janáčkem a Margitou

  3:52aktualizováno  3:52
Poprvé v historii uvede newyorská Metropolitní opera Janáčkovo dílo Z mrtvého domu. Čtvrteční premiéra bude současně debutem tenoristy Štefana Margity na této scéně. Také proslulý divadelní a filmový režisér Patrice Chéreau bude v Metropolitní debutovat.

Štefan Margita | foto: KORZO

Mimořádně úspěšná inscenace měla premiéru roku 2007 ve vídeňském Theater an der Wien, poté ji převzaly i další evropské scény. Děj opery se odehrává v 19. století v sibiřské věznici, Chéreau ho však zasadil do nadčasového prostředí.

Třebaže v této opeře nejsou hlavní role v pravém slova smyslu, některé postavy vystupují více do popředí. Jednu z nich, trestance Filku Morozova, ztvární právě Margita. "Metropolitní opera je obrovský dům s úžasnou atmosférou. V kantýně tu potkáváte jednu hvězdu za druhou," podotýká. Margitovými kolegy jsou v mezinárodním obsazení švédský barytonista Peter Mattei, americký basista Willard White nebo americký tenorista Kurt Streit.

Premiéra bude v češtině

Pod taktovkou Esy-Pekky Salonena se bude zpívat v češtině, na rozdíl od americké jevištní premiéry této opery, která se uskutečnila roku 1990 v New York City Opera v anglickém překladu pražské rodačky Yvety Synek Grafové.

Známá propagátorka české hudby však vždy prosazovala uvádění českých oper v originále i s nečeskými pěvci. Současné nastudování Z mrtvého domu označila v listu The New York Times za splnění svého snu. "Pokud chcete perfektní češtinu, jeďte do Prahy. Ale tam nebudete mít skvělé hlasy," zdůraznila.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spitfire Company, Fragmenty milostných obrazů
Pohyb ovládne Prahu, potom tanečníci zamíří také do Edinburghu

Nejen Letní Letnou může být v létě živ divák holdující novému cirkusu či modernímu tanci. Za poslední roky se v Praze etablovaly pravidelné akce, které...  celý článek

Josef Moravec (uprostřed) jako Orfeus a Yvona Škvárová jako Veřejné mínění v...
RECENZE: Orfeus v Evropském parlamentu, Národní v uměleckém suterénu

Jestliže nedávný pokus Opery Národního divadla o italskou komedii připomínal upachtěnou televizní estrádu, pak pokus o humor v nové inscenaci Offenbachovy...  celý článek

Martin Kraus a Chantal Poullain v novém nastudování Šesti tanečních hodin v...
Hrát u Bolka je moje srdeční záležitost, říká Chantal Poullain

Úspěšné nastudování hry Šest tanečních hodin v šesti týdnech se od léta hraje v Divadle Bolka Polívky. Chantal Poullain zde učí už třetí taneční mistr.  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.