Bono

Bono | foto: Reuters

Neříkejte mi sire, varuje rytíř Bono

  • 1
Frontman irské kapely U2 a bojovník za lidská práva Bono byl včera povýšen do šlechtického stavu. Řád britského impéria ve stupni rytíře-komandéra mu v Dublinu předal v zastoupení královny britský velvyslanec David Reddaway.

Bono povýšení okomentoval tím, že si nepřeje být titulován jako sir. "Dovoluji vám oslovovat mě, jakkoli chcete, s výjimkou sire. Říkejte mi třeba Pán pánů či Vaše polobožstvo, to všechno beru, ale nikoli sire," řekl Bono novinářům po slavnostním aktu v dublinské rezidenci britského velvyslance.

Reddaway v laudatiu ocenil Bonovu kampaň v boji proti chudobě a nemocem v Africe. Před vlastním aktem povýšení se jej ale s anglickým humorem zeptal, zda mu nevadí, že v současnosti již akt nezahrnuje pokleknutí a poklepání mečem na rameno. "Ale prosím vás, já od vás neočekával, že pokleknete," trumfnul ho svým suchým humorem Bono.

Šestačtyřicetiletého Bona na slavnostním aktu doprovázela jeho manželka Ali a jejich čtyři děti - sedmnáctiletá Jordan, patnáctiletá Eve, sedmiletý Elijah a pětiletý John. Byli zde i další dva členové skupiny U2 - kytarista The Edge a baskytarista Adam Clayton, který má na rozdíl od obou ostatních britské občanství.

Bona kritizovala část irských nacionalistických kruhů, že přijal britskou poctu. Avšak rodák z Dublinu, vlastním jménem Paul Hewson, to odmítl jako směšné s poukazem na v současnosti bezprecedentně dobré vztahy mezi Irskou republikou a Spojeným královstvím.

"Myslím si, že Velká Británie je velká," řekl Bono. "A Irové fandí britským fotbalovým týmům. A irské skupiny zpívají britské hity. A Irové mluví anglicky. A my také máme jednoho Angličana ve skupině," dodal.

,