Nápad zrestaurovat klasické 35mm filmy se zrodil v roce 2006. Tehdy se totiž technologie konečně dostala do stádia, které už umožňuje zpracovávat obraz v rozlišení 4K. To je označováno jako ekvivalent 35 mm filmu.
Za asistence režisérů jako je Steven Spielberg a Francis Ford Copolla nastartoval několikaletý proces složitého restaurování filmů v rozlišení 4K.
"Například v případě filmu Kmotr obsahovala jediná známá zachovalá kopie italské titulky v obraze. Originální negativ filmu z archivu studia Paramount Pictures byl zase z části zničen a 21 minut se vůbec nedalo použít. Jen získat kvalitní podklad pro digitalizaci nebylo vůbec jednoduché," říká Ivo Andrle, dramaturg kina Světozor.
"Následná digitalizace pak podle něj probíhala zdlouhavě. Scanovalo se doslova políčko po políčku, a těch má film v jedné vteřině dvacet čtyři," připomíná Andrle.
Náročného procesu se jako konzultanti účastnili původní autoři filmů. U Kmotra tedy například práci neustále přihlížel kameraman Gordon Willis a režisér Francis Ford Coppola.
Kmotr, Někdo to rád horké a Život je krásný jsou nicméně jen první vlaštovky ambiciózního projektu. "V následujících měsících se diváci mohou těšit na další zdigitalizované filmy," láká Petr Jirásek, ředitel kina Světozor.
Tři nablýskané klenotyKmotr (The Godfather, režie: Francis Ford Coppola, 1972) Někdo to rád horké (Some Like It Hot, režie: Billy Wilder, 1959) Komedie, již vedle nezapomenutelných výkonů hlavních představitelů Jacka Lemmona, Tonyho Curtise a Marilyn Monroeové zdobí i jazzová hudba Mattyho Malnecka. Život je krásný (It's a Wonderful Life, režie: Frank Capra, 1946)Caprova odpověď na vlnu noirových snímků čtyřicátých let se stala americkou vánoční klasikou. |
