Zápletka filmu Návrat se odvíjí okolo dvou dospívajících bratrů, Andreje a Ivana, kteří žijí se svou matkou a otce znají jen z deset let staré fotografie.
Jednoho dne však tento podivný muž vchází do dveří a převrací život chlapců naruby. Vytrhne je z navyklého běhu života v poklidném městě a vezme je na výlet po okolních jezerech, s tím, že z nich udělá „pravé chlapy“.
Návrat je především film o přírodě. O přírodě, v níž se může stát v jednom okamžiku deset různých věcí. Může přijít krupobití, déšť, slunce. Režisér Andrej Zvjagincev to zná, prožil celá léta na Sibiři. A tak se mu povedlo dát do filmu tolik přírody, jako málokomu jinému.
Návrat je také film o nejistotě a strachu, o životě v zemi, kde je všude daleko, o lásce a nenávisti. Film sevřený krátkým časem (sedm dní) je o dálkách, o nedosažitelnosti, o vzdálenosti mezi námi.
K nespokojenosti ruských kritiků odmítl Zvijagincev poskytnout vlastní interpretaci svého debutového filmu. Uklouzla mu však jedna výmluvná poznámka – že nejdůležitějším oceněním pro herce a štáb byla cena Katolické poroty, udělená katolickou církví sekulárnímu umění.
Zdá se, že náboženská víra – téma v éře Sovětského Svazu tabuizované a v současné době procházející jistým obrozením – spojovala herce a poháněla celý film.
Předpremiérová projekce snímku Návrat bude součástí středečního slavnostního zahájení desátého ročníku putovní přehlídky Projekt 100 , která pak bude pokračovat ve 140 českých kinech až do 15. dubna 2004.
|
Návrat | |
| režie | Andrej Zvjagincev |
| scénář | Vladimir Mojsejenko Alexandr Novotocky |
| hrají | Vladimir Garin Ivan Dobronravov Konstantin Lavronenko Natalya Vdovina Galina Petrova |
| původní název | Vozvrashcheniye |
| délka | 105 minut |
|
Návrat - premiéry | |
| kina | 15. ledna 2004 |
 Hlavní cenu, Zlatého lva, si z filmového festivalu v Benátkách odvezla prvotina ruského režiséra Andreje Zvjaginceva Návrat. |
 Konstantin Lavroněnko ve filmu Návrat. |
