O životě a díle nejslavnějšího pražského autora Franze Kafky (1883–1924) vzniklo mnoho studií. Kniha Excavating Kafka (ve volném překladu Odhalený Kafka), která vyšla včera v Británii, asi jen tak nezapadne. Badatel a autor komedií a thrillerů James Hawes (1960) v ní píše o rozsáhlé Kafkově pornografické sbírce, kterou si prý Kafka schovával v domě rodičů.
"Nejde o žádné lechtivé pohlednice z pláže," uvedl Hawes pro britské Timesy. "Je to porno se vším všudy, některé snímky jsou tvrdé – až docela nepěkně." A německý list Spiegel to "nepěkné" vypočítává: lesbické scény, soulož se zvířaty.
Kafkova utajovaná sbírka měla sestávat z výtisků časopisu Der Amethyst, který v limitovaném nákladu 800 kusů a jen pro předplatitele editoval rakouský spisovatel, esejista a překladatel Franz Blei. Muž, který roku 1908 v časopise Hyperion jako první představil Kafku.
. Milovaná, nepřeložíme to na pátek?Pro literární svět je to obrovská událost, i když by při ní slavný pražský spisovatel Franz Kafka (1883–1924) asi zaplakal. Týká se totiž jeho milostné korespondence, o jejíž přednostní zničení žádal svého přítele Maxe Broda. |
O tom, že si mladý spisovatel Amethyst předplácel, se v odborných kruzích vědělo. Podle Timesů je nicméně absolvent Oxfordu James Hawes první, kdo ukázky z Kafkovy pornografické sbírky zveřejnil. V tomto ohledu asi Hawes zábrany nemá – svou knihou chce právě poukázat na falešnou prudérnost, která utvářela dosavadní obraz Franze Kafky.
"Vědci se tvářili, jako by nic takového neexistovalo. Celý ten kafkovský průmysl nechtěl podobné věci o svém idolu ani vědět," řekl Hawes, podle něhož měl Kafka podobu světce. "Všechno, co Kafka napsal, každá pohlednice, kterou odeslal, každá stránka z jeho deníků byla prezentována jako možný objev archy úmluvy – ale ještě nikdo nikdy čtenářům neukázal Kafkovo porno."
Německý tisk teď spekuluje, zda a nakolik může Kafkova erotická sbírka ovlivnit pohled na jeho literární dílo. A zda veřejnost ocení badatelovu odvahu "jít s pornem na trh", nebo zda poběží do knihkupectví s rudýma ušima.
Rozdíl mezi vážnými studiemi a Hawesovou knihou ostatně naznačuje už obálka – podivně sražený Kafka se zvětšenou hlavou, usazený na žluté šipce, se vznáší nad panoramatem Prahy. Obklopuje ho gramofon, slečna a sportovec s činkou.
. Hawes a KafkaNení to první setkání spisovatele Hawese s Kafkou. Věnoval mu už svou doktorskou práci a v ruce prý měl i rukopis jeho Zámku. Před Odhaleným Kafkou vydal i knihu provokativně nazvanou Proč byste měli číst Kafku dřív, než promrháte svůj život? |
Ve své knize má polemizovat s obvyklými stereotypy: Kafka coby osamělý a až do konce života zneuznaný introvert, který měl strach z žen, trpěl ve vztahu s autoritativním otcem, nenáviděl nekonečnou práci v pojišťovně a bojoval o každou minutu, kdy mohl psát.
Nutno však podotknout, že několik podobně "lidštějších" obrazů Kafky tu už také bylo. Takže se trochu nutí i jedna otázka: není to "skandální" odhalení nakonec jen dalším kafkovským mýtem a zároveň dobrou reklamou pro Hawese?
