Rostandův romantický příběh byl už jeho patnáctou hrou uvedenou na vinohradské scéně. Inscenaci nastudoval Vladimír Morávek, který do hlavních rolí obsadil Martina Stropnického a Dagmar Havlovou. Nápadníka hlavní hrdinky Kristiána ztvárnil loňský absolvent Janáčkovy akademie múzických umění v Brně Martin Kraus. Další role nastudovali Pavel Batěk, Jan Šťastný, Václav Vydra, Ladislav Frej, Daniel Bambas a Veronika Žilková. V jedné z lóží přihlížel výkonu své manželky Dagmar exprezident Václav Havel.
"Téhož Cyrana jsme chtěli oba, u Roxany obdivuji režisérův postřeh. Slavný 'duet' o době her a malin nezralých napovídá, že to už u Rostanda nebyla nikdy holčička, ale zralá žena, která dík vysokým nárokům na muže tak dlouho přebírala, až přebrala. Tím vysvětlitelnější je pak její vzplanutí k 'zajíci' Kristiánovi, tím tragičtější, že úplně přehlédla bratránka s dlouhým nosem," komentoval obsazení hlavních rolí Kohout.
Dagmar Havlová a Martin Stropnický při děkovačce premiéry Cyrana ve vinohradském divadle
Rostandovu hru Kohout adaptoval už potřetí. Zachoval příběh hrdého Gaskoňce, krásné Roxany a mladíčka Kristiána, ponechal hře její romantické ladění a étos, novou úpravou jí dodal moderní rytmus.
Xindl X
Režisér Morávek dal v hudební složce příležitost Ondřeji Ládkovi, známému jako zpěvák a skladatel Xindl X – v textu mu podtrhal pasáže, které by se měly zpívat. Scénickou hudbu obsahující témata z jednotlivých písní dokomponoval Dalibor Cidlinský jr. Herci zpívali na živou i reprodukovanou hudbu z mikroportů.
Původní hra měla premiéru v Paříži roku 1897 a setkala se s obrovským úspěchem. Do češtiny ji poprvé přeložil Jaroslav Vrchlický v roce 1898, premiéru měla v Národním divadle. Na vinohradském jevišti se hrála poprvé v roce 1925, v roce 1956 vytvořili ústřední role Vladimír Šmeral a Vlasta Chramostová, v inscenaci z roku 1986 Cyrana alternovali Jaromír Hanzlík a Viktor Preiss, Roxanu hrála Hana Maciuchová.
Morávek text charakterizoval jako nádhernou hru o lásce, žalu, omylu, o trestu i pokání a odpuštění. Kohoutovu práci považuje za zcela nový tvůrčí čin. "Všechno je trochu na svém místě – a přeci jen trochu jinak," uvedl s tím, že jde o stejný problém jako v případě souvislosti Bernsteinovy West Side Story s Romeem a Julií. Do konce sezony bude mít Kohoutův Cyrano ještě tři reprízy – 13., 15. a 28. června.
