Na festivalu v Pule mají prostor i české knihy

Festival knih a spisovatelů v chorvatské Pule má několik primátů. Je knižním veletrhem, který podporuje ministerstvo obrany (koná se v prostorách bývalého důstojnického kasina, dnes Domů chorvatských obránců), a je nejspíš jediným veletrhem, který organizuje knihkupectví - Castropola z Puly.

Ústředním tématem jeho letošního, již desátého ročníku je Cestování.

V roce 2002 byla Česká republika ústřední zemí veletrhu. Letos se opět ve větší míře vrátila. Svaz českých knihkupců a nakladatelů připravil expozici, do níž přispělo více než dvacet nakladatelství.

Obsahuje především obrazové publikace o Praze a jiných místech naší země, průvodce a kartografická díla. Karol a Matus Benicti tu mají fotografickou výstavu o nově přijatých členských zemích Evropské unie s názvem Noví Evropané.

Duší české účasti v Pule byl opět překladatel Dušan Karpatský, mimo jiné laureát Státní ceny za překladatelské dílo z loňského roku, který letos v Chorvatsku vydal monumentální Zlatou knihu českého básnictví.

"Při hodnocení uplynulých devíti let jsem vždy vzpomínala na Čechy. Účast českých autorů totiž znamenala velký zvrat v programu i v pojetí festivalu. Vydal se do mezinárodních vod," říká ředitelka veletrhu Magdalena Vodopijiová.

"Čeští zástupci zde otevřeli nové cesty. V budoucnosti bychom se rádi zaměřili na Středomoří včetně severní Afriky, kam má oblast Istrie velmi blízko," dodává organizátorka.

Letos má na festivalu stánek 253 nakladatelů a probíhá zde více než sto doprovodných akcí. Očekává se kolem sedmdesáti tisíc návštěvníků - ostatně tolik jich přišlo i v předchozích letech.