Ve světě se s úspěchem hraje například muzikál Spamalot či Život Briana. A v Česku? Městská divadla pražská na červen chystají premiéru inscenace Monty Pythonův létající kabaret v režii Petra Svojtky.
Nepůjde o napodobeniny televizních pořadů, ale o adaptaci vycházející z původních textů v překladu Petra Palouše, rozšířenou například o osobní vklad herců.
"Rozhodně se nebudeme snažit o věrnou kopii. Vycházíme z poetiky Monty Pythonů i z literární podoby skečů, televizním zpracováním se necháme inspirovat. Ovšem bude to jen prvotní inspirace – chtěl bych, aby to byl jistý startovní bod, záminka k improvizacím a herecké kreativitě," říká Svojtka.
Získat práva na Monty Pythony je podle Svojtky nesmírně obtížné. Své o tom vědí i v Činoherním klubu, kde neúspěšně žádali o práva na Smysl života. Svojtka již před lety zkoušel zcela jiný titul – Život Briana – pro Středočeské divadlo. Dlouho trvalo, než se mu vůbec podařilo probojovat se k agentovi.
"Ten byl ovšem stejně svérázný, jako jsou jednotliví členové Pythonů – mailovou adresu neměl a telefon nám nebral, neboť vlastnil pouze pevnou linku a ve své kanceláři byl velmi nepravidelně. Nakonec se nám podařilo mu dovolat. Pythoni po několikatýdenním váhání bohužel práva k Životu Briana nedali. K jevištnímu uvedení nám nabídli své skeče," evokuje Petr Svojtka.
