Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Na české jeviště vstoupí humor Monty Pythonů

  4:19aktualizováno  4:19
O tom, že humor britské skupiny Monty Python je přenositelný na jeviště, že mohli přesvědčit diváci v zahraničí. Nyní se montypythonovské vidění světa objeví i v českém vydání.

Režisér Petr Svojtka - Režisér Petr Svojtka na 1. čtené zkoušce inscenace Peer Gynt v divadle Rokoko | foto: Městská divadla pražská

Ve světě se s úspěchem hraje například muzikál Spamalot či Život Briana. A v Česku? Městská divadla pražská na červen chystají premiéru inscenace Monty Pythonův létající kabaret v režii Petra Svojtky.

Nepůjde o  napodobeniny televizních pořadů, ale o adaptaci vycházející z původních textů v překladu Petra Palouše, rozšířenou například o osobní vklad herců.

"Rozhodně se nebudeme snažit o věrnou kopii. Vycházíme z poetiky Monty Pythonů i z literární podoby skečů, televizním zpracováním se necháme inspirovat. Ovšem bude to jen prvotní inspirace – chtěl bych, aby to byl jistý startovní bod, záminka k improvizacím a herecké kreativitě," říká Svojtka.

Získat práva na Monty Pythony je podle Svojtky nesmírně obtížné. Své o tom vědí i v Činoherním klubu, kde neúspěšně žádali o práva na Smysl života. Svojtka již před lety zkoušel  zcela jiný titul – Život Briana – pro Středočeské divadlo. Dlouho trvalo, než se mu vůbec podařilo probojovat se k agentovi.

"Ten byl ovšem stejně svérázný, jako jsou jednotliví členové Pythonů – mailovou adresu neměl a telefon nám nebral, neboť vlastnil pouze pevnou linku a ve své kanceláři byl velmi nepravidelně. Nakonec se nám podařilo mu dovolat. Pythoni po několikatýdenním váhání bohužel práva k Životu Briana nedali. K jevištnímu uvedení nám nabídli své skeče," evokuje Petr Svojtka.

Autoři:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Z příprav kusu Kolaps
Na závěr cirkusové přehlídky zažije Letní Letná hned čtyřnásobný Kolaps

Vedle všeobecně známého souboru Cirk La Putyka se u nás za poslední roky etablovalo podobně úspěšné novocirkusové uskupení. Losers Cirque Company přicházejí s...  celý článek

Z příprav představení „Hit. Tell the Difference“, které Cirk La Putyka...
Tell the Difference. La Putyka veze akrobaty přímo ze rwandské pláže

Letní Letná začíná už ve čtvrtek. Jedním z prvních představení letošního ročníku pražského festivalu nového cirkusu bude premiéra novinky z dílny Cirku La...  celý článek

Dramatik a herec Sam Shepard
Zemřel Sam Shepard, dramatik a herec nominovaný na Oscara

Ve věku 73 let zemřel americký dramatik, scenárista, herec a hudebník Sam Shepard. Za drama Pohřbené dítě z roku 1979 získal Pulitzerovu cenu, za roli ve filmu...  celý článek

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.