Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Muzikálová Johanka se vrací, jedná se o překladu do angličtiny a cestě za moře

  14:39aktualizováno  14:39
Návraty osvědčených muzikálových titulů jsou zřejmě na pořadu dne - po Draculovi se na pražská divadelní prkna vrátí Johanka z Arku. Z Ta Fantastiky ale přesídlí do divadla Kalich. V posledních dnech její autoři usilují o překlad libreta do angličtiny a uvedení Johanky za oceánem.

Ondřej Ruml, Vladimír Marek, Lucie Šoralová, Kamil Střihavka, Bára Basiková a Vilém Čok - Johanka z Arku | foto: Marek Navrátil

"V Divadle Kalich se sejdou jak herci z původní inscenace, tak i noví protagonisté, kteří nabídnou jiný pohled na léty prověřenou látku," slibuje tiskový mluvčí Kalichu Jaroslav Panenka.

Titulní roli by podle něj měly alternovat "osvědčené Johanky" Bára Basiková a Lucie Šoralová. Z již známých tváří se do muzikálu vrátí ještě Kamil Střihavka, Vilém Čok, Vladimír Marek, Jan Apolenář nebo Petr Dopita. - Čtěte Basiková bude v Johance zpívat i přebalovat

Bára Basiková Lucie Šoralová

Z nových tváří je zatím známý třeba finalista X-Factoru Ondřej Ruml. O některých zatím ale jasno není. "Definitivně se o nich rozhodne po konkurzech, které proběhnou začátkem dubna," upřesňuje Panenka.

Novinek je ale mnohem víc, než změny na herecké soupisce. "Představení bude nově doprovázet živá kapela a herci se obléknou do mnohem výpravnějších kostýmů než v původní verzi," podotýká Panenka.

"Díky technickým a prostorovým možnostem Divadla Kalich diváci uvidí také více projekcí," dodává mluvčí s tím, že poprvé se na obnovenou Johanku diváci mohou přijít podívat v pondělí 14. září.

Muzikál Ondřeje Soukupa, Gábiny Osvaldové a Jiřího Hubače o francouzské světici patří mezi nejúspěšnější tuzemská hudebně - divadelní díla. Kladně ho hodnotila laická i odborná veřejnost, navíc zaujal i za hranicemi.

úspěchy muzikálové světice

Z muzikálu Johanka z ArkuPremiéru měl muzikál Johanka z Arku 31. března 2000 v divadle Ta Fantastika. Muzikál se na repertoáru udržel dlouhé 3 roky. CD s písničkami z muzikálu dosáhl multiplatinového prodeje, skladba Most přes minulost se stala nejhranější písní v českém éteru roku 2001. Johanka z Arku vynesla hereckou cenu Thálie Lucii Bílé. V roce 2002 byla Johanka pozvána jako jediný neanglický projekt na prestižní 1. mezinárodní festival muzikálových divadel ve waleském Cardiffu. Na podzim 2006 muzikál vyjel na turné po Španělsku a Portugalsku. Lucia Šoralová za hranicemi přesvědčila v titulní postavě natolik, že získala pozvání rovnou do posledního kola konkurzu na roli Eponiny do londýnské inscenace Les Misérables.

Návrat na divadelní prkna ale není jediná novinka v souvislosti s úspěšným muzikálem. "V současné době je Johanka přeorchestrovávána mladým skladatelem Lukášem Sommerem pro symfonický orchestr, sbor a tři sólisty," prozradil iDNES.cz Panenka.

Ondřej Soukup a Gábina Osvaldová 

První provedení této úpravy se uskuteční 24. září ve Zlíně. Hrát bude Filharmonie Bohuslava Martinů pod taktovkou Stanislava Vavříka a zmíněnými sólisty by pak měli být Bára Basiková, Kamil Střihavka a Ondřej Ruml.

V současné době navíc probíhají jednání skladatele Ondřeje Soukupa s americkým hudebníkem a básníkem Georgem Harvillou o překladu libreta do angličtiny a uvedení Johanky v zámoří. "Harvilla zná tvorbu Divadla Kalich dobře, do angličtiny přebásnil už Ledeckého Hamleta," dodává Panenka.

johanka v kalichu

Předprodej vstupenek na Johanku z Arku začal 17. března, ceny se pohybují v stejném rozpětí od 199 do 699 korun. Johanka se bude na repertoáru této scény střídat v týdenních blocích s muzikály Touha, Jack Rozparovač, Krysař a Tajemství, s činoherními představeními nebo s koncerty.





Hlavní zprávy

Další z rubriky

Spitfire Company, Fragmenty milostných obrazů
Pohyb ovládne Prahu, potom tanečníci zamíří také do Edinburghu

Nejen Letní Letnou může být v létě živ divák holdující novému cirkusu či modernímu tanci. Za poslední roky se v Praze etablovaly pravidelné akce, které...  celý článek

Dramatik a herec Sam Shepard
Zemřel Sam Shepard, dramatik a herec nominovaný na Oscara

Ve věku 73 let zemřel americký dramatik, scenárista, herec a hudebník Sam Shepard. Za drama Pohřbené dítě z roku 1979 získal Pulitzerovu cenu, za roli ve filmu...  celý článek

Josef Moravec (uprostřed) jako Orfeus a Yvona Škvárová jako Veřejné mínění v...
RECENZE: Orfeus v Evropském parlamentu, Národní v uměleckém suterénu

Jestliže nedávný pokus Opery Národního divadla o italskou komedii připomínal upachtěnou televizní estrádu, pak pokus o humor v nové inscenaci Offenbachovy...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.