V inscenaci Kdyby tisíc klarinetů spojil dvě divadelní verze Jiřího Suchého z let 1958 a 1980 s původní verzí filmového scénáře.
Kdyby tisíc klarinetůReprízy 27.10. v 19:00 |
Vše doplnil o písně a fragmenty z jiných her Suchého a Šlitra a dopsal i zcela nová místa. Při jejich psaní a aranžování šlágrů šedesátých let se snažil držet semaforské poetiky a sám Jiří Suchý kvitoval oživení svého muzikálu na prknech Palmovky. "Každé divadlo si to udělá k obrazu svému a je to pro mě o to zajímavější, že to není pořád stejné," řekl Suchý v jednom z rozhovorů.
Nové dialogy, které mají děj hlavně zjednodušit, sám schvaloval. Do jedné postavy se tak na jevišti vtělilo až pět postav filmových. Z nejstarší verze Divadla Na zábradlí si Vondráčkova inscenace půjčila kabaretní atmosféru nebo postavu Helmutha.
Verzi z osmdesátých let připomíná zejména motiv padlého vojáka, který se náhle objeví před svou dávnou láskou, a taky postavy podporučíka Klause a seržanta Stelly. Nejvíc však nová inscenace převzala z filmu, který byl jedním z nejdražších československých snímků své doby a hrály v něm největší hvězdy tehdejší populární hudby.
Z představení Kdyby tisíc klarinetů (Radek Valenta a Kateřina Šildová)
Z představení Kdyby tisíc klarinetů (Radek Valenta, Jan Teplý, Simona Vrbická, Kateřina Šimonová, Jitka Sedláčková, Petr Beránek, Hana Seidlová, Radek Zima a Jan Konečný)
V Divadle pod Palmovkou zpívají hity jako Tereza nebo Tak abyste to věděla herci, kteří musí občasné nedostatky dohánět hereckým projevem. Na jejich působivosti však ani čas nic neubral a téma muzikálu, v němž proměna zbraní vyústí v komickou televizní show, protože i zázraky je třeba zpeněžit, zůstává aktuální.
