RECENZE: Za sto procent. Modlitba za Černobyl nese čirý děs skutečnosti

  8:57
Kniha nositelky Nobelovy ceny za literaturu Světlany Alexijevičové Modlitba za Černobyl je děs tak čirý, že před ním blednou všechny horory a thrillery, protože tohle je skutečnost.
Protesty černobylských záchranářů v Kyjevě (28. listopadu 2011)

Protesty černobylských záchranářů v Kyjevě (28. listopadu 2011) | foto: Reuters

Desítky lidí, z jejichž výpovědí běloruská spisovatelka vytvořila jeden ze svých slavných „románů hlasů“, líčí jen to, co zažili, čeho byli svědky.

„Noc na 26. dubna 1986. Za tuhle jedinou noc jsme učinili skok do nové reality, a tato realita byla nezvládnutelná nejen pro naše vědomosti, ale i pro naši obrazotvornost. Chrámy se opět plnily lidmi, jak věřícími, tak včerejšími ateisty. A ti všichni hledali odpovědi na otázky, jež nemohla poskytnout ani fyzika, ani matematika,“ uvádí Alexijevičová ve zdrcující koláži, již podle vlastních slov psala skoro dvacet let.

Nerozpitvává technické podrobnosti ani příčiny katastrofy, odlišné od všeho, co lidstvo dosud zažilo, nehledá viníky. Proč také? Co se stalo, nemůže se odestát.

Pamětníci nikdy nezapomenou. Požár a výbuch čtvrtého reaktoru černobylské jaderné elektrárny se sovětská vláda nejprve snažila zamlčet („Kdyby nám to Švédi nepověděli, ani bychom se to nedověděli,“ cituje autorka jednu trpkou častušku) a posléze bagatelizovat.

Teprve když se radioaktivní mrak sunul Evropou, přičemž nejhůře bylo postiženo Bělorusko, kde se na zamořeném území ocitly dva z deseti milionů obyvatel, přiznali Sověti alespoň částečně barvu. To už v nemocnici umírali hasiči vyslaní jako první a bez jakýchkoli ochranných prostředků, aby se pokusili zvládnout požár. „Spáleniny pronikaly na povrch. Sliznice se odlupovala v celých pruzích,“ vzpomíná mladá vdova po jednom z nich. Byla těhotná, holčička pár hodin po porodu zemřela. Stejně v bolestech odcházeli další, děti i dospělí.

A zvířata. Myslivci nahnaní do zóny popisují autorce, jak stříleli kočky a psy marně čekající v evakuovaných vesnicích na návrat svých pánů.

Nevědí to ani vědci

I evakuace byla velký podvod, lidem se řeklo, že odjíždějí na tři dny. Kam přijeli, tam se jich druzí báli, žena nepustila sestru s dítětem do dveří. Někteří se do radiací zasažených domů časem vrátili – pokud je našli. Neboť vše se zahrabávalo do země včetně stromů a budov. A leccos se taky rozkradlo.

Modlitba za Černobyl

100 %

autor: Světlana Alexijevičová

nakladatel: Pistorius & Olšanská

překlad: Pavla Bošková

296 stran, 329 Kč

Nemělo by smysl uvádět další detaily z konglomerátu hrůzy, beznaděje, zoufalství a marného hrdinství na jedné a lží a propagandy na druhé straně. Snad jen ještě toto: „Umíme žít v hrůze, to je naše životní prostředí. V tom se našemu národu nevyrovná nikdo,“ poznamená učitelka, jedna z těch, kteří bez ochranných oděvů lopatami odrývali kontaminovanou vrstvu půdy.

Loni byl reaktor zakryt novým sarkofágem. Měl by vydržet sto let a zajistit, že nebudou unikat radioaktivní látky jako ze staré kopule. Nikdo ale neví, co se děje se zbytky paliva v reaktoru. Ani vědci, s nimiž Alexijevičová rozmlouvala.
Takže: co zbývá pro svět po Černobylu? „Tenkrát byli komunisti místo Boha, teď zůstal jenom Bůh.“

14. listopadu 2016

  • Nejčtenější

Buranství, říká o přerušení Kaščejevy na Českých lvech režisér Chlupáček

12. března 2024

Rozstřel Loni společně uvedli do kin film Úsvit, letos na televizní obrazovky vyslali minisérii To se...

Proč nedají Oscary těm, co si je zaslouží? divil se Trump a pobavil ceremoniál

11. března 2024  6:53

Přestřelka mezi moderátorem Jimmym Kimmelem a Donaldem Trumpem okořenila samotný závěr letošního...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

RECENZE: Gabriela Soukalová ve sprše i v moři. Dokument jí zadal pózy

18. března 2024

Premium Pod názvem Gabriela Soukalová: Pravda se pořád vyplatí vešel do kin dokument, v němž se zpovídá...

České filmaře zatkli při natáčení ve Vatikánu. Teď se chtějí vrátit zpět

16. března 2024

Premium Štáb snímku Ďáblova sbírka skončil po natáčení na Svatopetrském náměstí na policii, která zabavila...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Metoda Markovič: Scény z výslechů byly hodně intimní, říká představitel Hojera

13. března 2024

Rozstřel Herec Petr Uhlík, tvář dvou výrazných televizních projektů letošního roku: minisérií Metoda...

VIDEO: Střílej po mně! Kameraman natočil téměř celý útok v centru Prahy

Premium Ve čtvrtek zemřelo rukou střelce Davida K. 14 obětí, 25 lidí je zraněných, z toho deset lidí těžce. Jedním z prvních na...

Máma ji dala do pasťáku, je na pervitinu a šlape. Elišku čekají Vánoce na ulici

Premium Noční Smíchov. Na zádech růžový batoh, v ruce svítící balónek, vánoční LED svíčky na baterky kolem krku. Vypadá na...

Test světlých lahvových ležáků: I dobré pivo zestárne v obchodě mnohem rychleji

Premium Ležáky z hypermarketů zklamaly. Jestli si chcete pochutnat, běžte do hospody. Sudová piva totiž dopadla před časem...

Vedle ořezaného stromu vyrostla nová Banksyho malba, má ekologický apel

18. března 2024  19:49

Nová nástěnná malba v londýnské čtvrti Finsbury Park přilákala davy lidí. A to i přesto, že se k...

RECENZE: Album Visions od Norah Jones je ospalá jazzová „pohodička“

18. března 2024  17:20

Vůbec nejnešťastnější hodnocení, které se může dostat jakémukoliv uměleckému dílu je, prohlásíme-li...

RECENZE: Bez nápadu. Justin Timberlake vydal až odpudivě prázdnou desku

18. března 2024

Premium O aktuálním albu Everything I Thought It Was hovořil zpěvák a herec Justin Timberlake ještě před...

OBRAZEM: Hudba v extravagantních kostýmech. Róisín Murphy nadchla Forum Karlín

18. března 2024  11:01

Irská zpěvačka Róisín Murphy koncertovala v neděli 17. března v pražském Foru Karlín. Během...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Nutný výchovný pohlavek, souhlasí Bouček i Havlová s přerušením projevu na Lvu

Moderátor Libor Bouček ostře zareagoval na kauzu ohledně délky proslovu režisérky Darji Kaščejevové na předávání cen...

Švábi, vši a nevychované děti. Výměna manželek skončila už po pěti dnech

Nová Výměna manželek trvala jen pět dní, přesto přinesla spoustu vyhrocených situací. Martina ze Znojma se pokoušela...

Vyzkoušeli jsme podvod z Aliexpressu. Může vás přijít draho, i po letech

Nakoupili jsme na Aliexpressu a pěkně se spálili. Jednu USB paměť, dvě externí SSD a jeden externí HDD. Ve třech...

Chtěli, abych se vyspala s Baldwinem kvůli jeho výkonu, říká Sharon Stone

Herečka Sharon Stone (66) jmenovala producenta, který jí řekl, aby se vyspala s hercem Williamem Baldwinem (61). Měla...

Byla to láska na první pohled, říká hvězda Gilmorek o manželství s modelkou

Milo Ventimiglia (46), představitel Jesse ze seriálu Gilmorova děvčata nebo Jacka Pearsona ze seriálu Tohle jsme my, je...