Neznámý Modiano dostal Nobelovu cenu a hned u nás vychází dvě knihy

  8:55
Málokdo z českých čtenářů Modiana před udílením Nobelových cen znal, od roku 1986 u nás vyšla jediná jeho kniha. Teď se na knihkupeckých pultech objevil jeden z jeho nejoceňovanějších románů Ulice temných krámků, za nějž Modiano získal v roce 1978 prestižní Goncourtovu cenu.

Patrick Modiano | foto: Archiv MF DNES

V češtině ho vydává nakladatelství Mladá fronta. A jde už o druhé vydání, poprvé se česky objevil na začátku osmdesátých let. Druhým vydáním je i kniha z nakladatelství Barister & Principal nazvaná Dora Bruderová, asi nejčtivější autorův román.

Modian se slevou

Jedinečné příběhy pod tituly Dora Bruderová nebo Ulice temných krámků najdete na Knihy.iDNES.cz

„Modiano je více než kterýkoli jiný současný autor spisovatelem stále jedné a téže knihy, každý nový román je vždy její další organickou konkretizací,“ píše jeho překladatel Václav Jamek s tím, že Modiano svůj tvůrčí rejstřík s každou další knihou nerozšiřuje, jen prohlubuje. Dodnes napsal Modiano osmadvacet knih.

Hlavní hrdina knihy Ulice temných krámků detektiv Guy Roland ztratí paměť a pátrá po tom, kým býval, stává se detektivem vlastního života. Nic originálního, ale Modiano si všímá naléhavých detailů, trvá na vykořeněnosti svých postav, líčí svět pochybných nešťastníků. Byť ho třeba i halí do chvilkového lesku večírků či do bezstarostného přebývání v chatě odříznuté od světa. Jenomže když pak přijde sníh, melancholie je zpátky.

Ač Roland není zpočátku žádným zoufalcem, od ztráty jeho paměti uplynulo už deset let a on má dávno jakousi novou identitu, ukazuje se na pouhých sto padesáti stranách, jak podstatným pojítkem se současností je lidská minulost a jak znepokojivá je ztráta vlastní paměti. Modiano napsal napůl detektivku, byť postrádá klasický švih, na který jsme u kriminálního pátrání zvyklí. Tady jde o životní filozofii, ne o policejní složku. O pestrou kroniku prázdnoty, která kupodivu nijak nenudí.

Francouzský spisovatel Patrick Modiano získal Nobelovu cenu za rok 2014.

Zasáhla mu do osudu

Ještě čtivěji působí Dora Bruderová. I tady se pátrá po ztracené identitě, i tenhle příběh je svého druhu detektivkou. Hlavní hrdina hledá stopy pohřešované dívky, ne však proto, že by byla jeho přítelkyní, ale jen proto, že má jakousi utkvělou představu, že mu někdy zasáhla do osudu, že se ho kdesi letmo dotkla.

Stejně jako v prvním případě, i tady je neurčitá vzpomínka podnícená starým inzerátem silnější než dosavadní život, dává mu nový smysl. Ukazuje se, že kroky židovské dívky vedly okupovanou Paříží až do koncentračního tábora.

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Akční letáky
Akční letáky

Prohlédněte si akční letáky všech obchodů hezky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...