Aby toho Shakespeara, od jehož smrti letos uplynulo 400 let, nebylo málo, zinscenovali v pražském Divadle Bez zábradlí komedii Mnoho povyku pro nic. Místo tradičního soužení Claudia a Hery však přišel hostující režisér Guy Roberts s překvapivým nápadem pojmout Shakespearovu hru jako rozhlasový přenos z druhé světové války. Opřel se o překlad Martina Hilského.
Před diváky se tak k plotu z mikrofonů postaví jedenáct herců v uniformách, aby je přenesli do doby bitvy o Británii. Zatímco venku hrozí další nálety luftwaffe, ve studiu se letci a sestřičky snaží obyvatelům Londýna děsivé chvíle zpříjemnit alespoň v rámci éteru BBC.
Mnoho povyku pro nicDivadlo Bez zábradlí premiéra 20. května 2016 režie: Guy Roberts hrají: Lucie Benešová, Roman Zach, Karel Heřmánek ml. / Štěpán Benoni, Petr Pospíchal, Nikol Kouklová / Vanda Chaloupková / Anna Stropnická, Veronika Freimanová / Dana Morávková, Veronika Žilková, Martin Zbrožek, Anežka Rusevová / Kristina Sitková, Zdeněk Dušek |
Spolu s herci přinesl Roberts, který je jinak šéfem anglickojazyčného souboru Prague Shakespeare Company, na pódium Heřmánkovy scény hlavně hravost. Statické čtení textu nehrozí, tohle má švih i vtip.
In The Mood
Vše dobře doplňuje živá hudba, další nejen rozhlasové vstupy (dobová reklama na cigarety) a hlavně možnost vidět, jak vznikají zvuky mluvených her v přímém přenosu. Podobný motiv v této sezoně využilo i Divadlo v Dlouhé v novince Vykřičené domy (recenze zde).
Z herců zaujme Veronika Žilková, záporný Don John Martina Zbrožka i hlavní postavy Lucie Benešové a Romana Zacha. Hravá produkce by se neztratila ani na letních scénách, což je patrné zvláště po vydařeném závěrečném tanci na klasiku In The Mood. A bez zajímavosti není ani fakt, že každou hru lze jako opravdový rozhlasový přenos živě poslouchat na stránkách divadla.
