Klávesové zkratky na tomto webu - základní
Přeskočit hlavičku portálu

Místo prince Hamleta zemřou spolužáci

  1:00aktualizováno  1:00
Anglický dramatik Tom Stoppard (narozený v roce 1937 v Československu) si pro komedii z druhé poloviny 60. let Rosencrantz a Guildenstern jsou mrtvi vypůjčil hrdiny ze Shakespearova Hamleta.
Divadlo - ilustrační foto

Divadlo - ilustrační foto | foto: Profimedia.cz

Hru o dvou mírně pomatených alžbětíncích uvedlo pražské Divadlo v Celetné v překladu Jaroslava Kořána a režii Filipa Nuckollse.

Zatímco u Shakespeara figurují oba bývalí Hamletovi spolužáci jen jako vedlejší postavy, Stoppard je situoval do středu dění a velmi zručně obalil situace z původního dramatu dalšími příběhy a replikami.

V tragédii se například oba mladí muži objevují až na Elsinoru, aby pomohli zjistit, co se stalo s princem. Stoppard popsal i jejich předchozí cestu na hrad, během níž potkávají herce, kteří později sehrají klíčové představení Past na myši a nepřímo usvědčí Claudia z vraždy krále.

Nuckolls hru mírně zkrátil a dotáhl intertextuální hrátky hlavně zařazením zvukových ukázek a dvou projekcí z Hamleta v režii Jakuba Špalka, jehož má divadlo také na repertoáru. Vizuálně jsou tyto části odděleny; za nasvíceným obřím bílým plátnem hrají jen černé siluety. Přesto by pro diváky, kteří vůbec tohoto Hamleta neznají, mohla být orientace v druhé inscenaci trochu obtížná.

Hlavní aktéry ztvárnili Marek Němec a Martin Hofmann. Díky hnědým "intelektuálským" sakům a obřím batohům a zejména dokonalou souhrou obou herců jsou Rosencrantz a Guildenstern interpretováni jako vzdělanci odtržení od reality, místy kombinovaní s turisty či trempy.

Typické jsou pro ně hrátky všeho druhu – s mincemi, slovy či dokonce s příběhem Hamleta. Ten se osobně na jevišti objeví jen jednou – němý, s knihou a v černém. Na konci pak hrdinové umírají místo prince, jenž přepsal dopis určený anglickému králi. V Hamletovi se o jejich údajné smrti dozvídáme z monologu.

Stoppard propojil závěr své hry s poslední scénou ze Shakespeara. Nuckolls jeho dialogy seškrtal a Rosencrantze a Guildensterna se zbavil rychle a stylizovaně přímo na jevišti. Doufejme, že tato povedená inscenace zůstane naopak naživu hodně dlouho.

Autor:




Hlavní zprávy

Další z rubriky

Dramatik a herec Sam Shepard
Zemřel Sam Shepard, dramatik a herec nominovaný na Oscara

Ve věku 73 let zemřel americký dramatik, scenárista, herec a hudebník Sam Shepard. Za drama Pohřbené dítě z roku 1979 získal Pulitzerovu cenu, za roli ve filmu...  celý článek

Petr Pelzer jako Pavel Tigrid v televizním projektu České století
Zemřel Petr Pelzer, hlas Gandalfa. Zahrál si v Helimadoe či Učiteli tance

V šestasedmdesáti letech zemřel dlouholetý herec Národního divadla Petr Pelzer, poslední roky působil i v Divadle Na Jezerce. Filmoví diváci jej znají z...  celý článek

Z open-air verze představení Tu noc těsně před lesy
RECENZE: Představení u Stalina vylepšují pejskaři, turisté i zevlouni

Jinde je všechno stejné. Tato cynická poznámka uvádí neméně cynický text z pera francouzského dramatika Bernarda-Marie Koltése. Ten své dílo uváděné pod českým...  celý článek

Najdete na iDNES.cz



mobilní verze
© 1999–2017 MAFRA, a. s., a dodavatelé Profimedia, Reuters, ČTK, AP. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez souhlasu MAFRA, a. s., zakázáno. Provozovatelem serveru iDNES.cz je MAFRA, a. s., se sídlem
Karla Engliše 519/11, 150 00 Praha 5, IČ: 45313351, zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl B, vložka 1328. Vydavatelství MAFRA, a. s., je členem koncernu AGROFERT.