Místo činu se natáčí i v Praze

  14:10
Nejnovější díl německého televizního krimiseriálu Místo činu, který se proslavil i na zdejších obrazovkách, se právě začíná natáčet v barrandovských ateliérech. Epizoda pracovně nazvaná Vřelé pozdravy z Prahy, jejíž děj se odehrává zejména v uličkách a hospůdkách Starého Města, má být úvodním projektem další širší spolupráce mezi filmaři obou zemí.

Pro Sylvii Hoffmanovou to bude šestnáctá epizoda cyklu, kterou režíruje. Kdysi už sice točila v Karlových Varech, s tuzemským týmem však pracuje poprvé: "Spolupráce s českými herci je skvělá. Jsou velmi dobří. Myslím, že lidé v Česku jsou ze své podstaty hravější než Němci, proto je práce s českými herci zábavnější. Mám pocit, že herecký talent, určitý sklon ke komediantství, je u vás něco přirozeného," míní režisérka.

Za kamerou stojí Jan Malíř, který má už řadu zkušeností se zahraničními týmy a tvrdí, že jazyková bariéra nečiní při tomto natáčení žádné větší problémy. "Daří se zvládnout i dialogy, kdy jedna postava mluví německy a druhá jí odpovídá česky," říká kameraman. V jednom ohledu však zažívá překvapení: "Jsem zvyklý, že obvykle se natáčení natahuje, dělají se přesčasy. Tady ale končíme i o hodinu dřív. To jsem snad ještě nezažil!"

Tatort – Místo činu je nejstarší a nejúspěšnější kriminální série německé televize. Původně vznikl v ARD, nyní se na výrobě jednotlivých dílů podílí devět regionálních německých stanic. Za třicet let, kdy se seriál vysílá, se v bezmála pěti stech dílech vystřídalo na sedmdesát komisařů; nejpopulárnějším z nich se stal herec Götz George coby komisař Schimanski. Epizodu, která vzniká v Praze, vyrábí MDR – Mitteldeutscher Rundfunk, její premiéra bude v dubnu na programu ARD a počítá se s ní také pro Českou televizi, kde bude uvedena jako součást aktuální série.
V čele vyšetřování tentokrát stane Peter Sodann, představitel vrchního komisaře Ehrlichera. "Musím říct, že na začátku to pro mne bylo trochu těžké. Partner mi často odpovídá v češtině, které vůbec nerozumím, a naopak. Museli jsme se proto naučit reagovat na něco jiného než na text. Abych odhadl svůj nástup, soustředím se třeba na pohyby rukou svého kolegy. Ale je to určitě dobrodružnější než normální natáčení," říká Sodann.

Sodannovým spoluhráčem v roli majora Černého je Zdeněk Maryška z Divadla Na Fidlovačce, který seriál Místo činu dosud většinou jen daboval. "Nenapadlo by mne, že si v něm zahraji i jednu z hlavních rolí. Ten příběh je dobře napsaný, má spád a propojení s Prahou je myslím velmi dobře vymyšlené," říká Maryška o novém kriminálním případu, jehož zápletku však tvůrci neprozradili. Z českých herců se v Místě činu objeví ještě Jitka Schneiderová, Pavel Řezníček, Matěj Hádek, Václav Mareš a soubor Černého divadla. Tuzemské natáčení má trvat do 21. října.

Místo činu: Komisař Ehrlicher v podání Petera Sodanna

Místo činu: Zdeněk Maryška v roli majora Černého

Autoři: ,

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Být vtipní jako Ondřej Sokol? Takovou ambici nemáme, říká lovkyně Belladonna

28. března 2024

Rozstřel Dosud ji ve vědomostním pořadu Na lovu porazili jen desetkrát a správně odpověděla na více než 88...

VIDEO: Ruský film pro děti jde do kin. Tvůrci se postavili proti válce

28. března 2024

Ve čtvrtek 28. března bude mít v kinech premiéru rodinná animovaná dobrodružná komedie Domácí...

Akční letáky
Akční letáky

Všechny akční letáky na jednom místě!

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...