Za úspěchem inscenace slavné komedie stojí Goldoniho nestárnoucí text, režie Ivana Rajmonta a především herecký výkon Miroslava Donutila v titulní roli Truffaldina.
Během let v obsazení hry došlo k řadě změn, naposledy režisér přeobsadil role dvou mladých mileneckých párů. Na jevišti se tak teď objevují Antonie Talacková a Kateřina Holánová, které přešly z Národního divadla v Brně, a dále Jan Hájek a Jan Bidlas.
"Věřím, že inscenace vyrovná rekord, jehož v Národním divadle dosáhla Örkényho Kočičí hra. V ní totiž Dana Medřická na přelomu 70. a 80. let vystoupila více než čtyřsetkrát," řekl Donutil nedávno, když vyšel záznam Sluhy dvou pánů na DVD.
"Každá z repríz je trošičku jiná," podotkl Donutil, kterého vždy odezva diváků překvapí. "Reagují vždycky jinak, ale pokaždé vstřícně. Je to potěšení pro ně hrát," dodal.
Tak vysoký počet repríz je ve Zlaté kapličce ojedinělý. Málokterá činoherní inscenace se dožije sté reprízy, protože repertoár se musí pravidelně obměňovat.
Rekordmanem českých jevišť je bezpochyby představení Kouzelný cirkus v pražské Laterně Magice. Premiéru mělo v roce 1977, do dnešního dne dosáhlo více než 5600 repríz a hraje se pořád. Soubor se během let obměnil několikrát, jedna z hlavních rolí - Venuše se dočkala už třiadvaceti představitelek.
Podobně Národní divadlo marionet uvádí už 15 let loutkovou inscenaci Mozartovy opery Don Giovanni, kterou nastudoval režisér Karel Brožek a měla 3600 repríz.
Rekordní počty repríz oznamuje i Divadlo Járy Cimrmana, které slaví čtyřicet let od svého založení. Od roku 1967 uvedlo hodně přes deset tisíc představení pro 3,5 milionu diváků. Repertoár za tu dobu neopustila ani jedna ze čtrnácti inscenací, více než tisíckrát byla uvedena Hospoda na mýtince a Vyšetřování ztráty třídní knihy.
Vysoké počty repríz se nevyhnuly ani muzikálům - česká verze Jesus Christ Superstar měla v Divadle Spirála na 1200 repríz. Semaforská Kytice bavila v letech 1972 až 1981 diváky po šest stovek večerů.
