Obálka francouzského vydání malého Mikuláše

Obálka francouzského vydání malého Mikuláše | foto: IMAV éditions

Mikulášovi je padesát. Vycházejí nové patálie, bude i hraný film

  • 2
V Paříži vyšel 5. března nový soubor dosud nevydaných příběhů o malém Mikulášovi, titulní postavě knih Mikulášovy patálie, s nimiž vyrostly i generace českých dětí.

Nových deset kapitol pod názvem Le ballon et autres histoires inédites (Balon a další nevydané příběhy) vydala Anne Goscinnyová, dcera autora příběhů Reného Goscinnyho, který Mikulášovy příběhy vydával společně s kreslířem Jeanem-Jacquesem Sempém.

Nová knížka, obsahující deset příběhů, které doposud nebyly k dispozici v knižní podobě, vychází téměř přesně 50 let poté, co Mikuláš a jeho spolužáci poprvé spatřili světlo světa. Jejich první příběh vyšel 29. března 1959 pod názvem L'oeuf de Pâques (Velikonoční vejce), tehdy ještě doprovázený černobílými obrázky. I ten je součástí aktuálně vydaného svazku.

Od té doby vydali Sempé a Goscinny, který je také autorem například známého Asterixe, přes 200 příběhů o Mikulášovi. Jednotlivě kapitoly vycházely hlavně v časopisu Pilot a poté byly shromažďovány do knižních celků.

z Mikulášových patálií

Goscinny & Sempé, tvůrci Mikulášových patáliíVětšina příběhů byla přeložena do 30 jazyků, kromě Česka se knížky hojně prodávaly hlavně v západním Německu, Polsku, Jižní Koreji a Japonsku. V letech 2004 a 2006 vydala Anne Goscinnyová dvě knihy s dalšími dosud nevydanými příběhy. Ty vyšly pod názvy Nové Mikulášovy patálie a Nové Mikulášovy průšvihy i v českých překladech. Na čerstvou novinku si podle informací Radovana Suka z nakladatelství Albatros budou muset čeští čtenáři zatím počkat.

Oslavy významného výročí se ale ve Francii neomezují jen na vydání další knihy. Od pátku 6. března je v budově pařížské radnice výstava s původními obrázky Sempého, Goscinnyho texty a také psacím strojem, na kterém Goscinny příběhy o Mikulášovi, ale i o Asterixovi psal. Výstava potrvá do 7. května a vstup na ni je zdarma.

Mikuláš v televizi a na plátně

Televizní stanice M6 bude poprvé vysílat od září animované příběhy s Mikulášem a 30. září bude mít premiéru vůbec první hraný film o Mikulášovi.

Příběhy s trojrozměrným animovaným Mikulášem připravila francouzská televizní stanice M6 v koprodukci s německou televizí ZDF/ZDFE, indickou skupinou DQ Entertainment International a lucemburským studiem Luxanimation. Seriál má již zajištěný odbyt v Řecku, Polsku, Turecku a v Jižní Americe.

Hraný film o malém Mikulášovi vzniká v režii Laurenta Tirarda. Ústřední postavu v zápletce kolem nového přírůstku do rodiny ztvární Maxime Godart, který bude tonout v obavách, zda ho rodiče neopustí v hlubokém lese jako Palečka.

,