Michael Moore znovu šije do Bushe

  16:15
Michael Moore se po fenomenálním úspěchu svého dokumentu Fahrenheit 9/11 rozhodl, že vydá toto svoje filmové poselství i knižně.

Obal knihy Fahrenheit 9/11 | foto: Knižní klub

Kniha Fahrenheit 9/11 vyšla v češtině prakticky souběžně s Moorovým dalším literárním počinem, nazvaným v českém překladu Kde domov tvůj, Moore jej účelově sepsal před americkými prezidentskými volbami na podporu demokratického kandidáta.

Publikaci dominuje přepsaný scénář Mooreova dokumentu. Lze se tak znovu dočíst, "jak to bylo doopravdy" – proč Bush v době útoku na Ameriku předčítal dětem o husách, jak jsou prezident a viceprezident provázáni s americkým zbrojním průmyslem, že bin Ládin je nastrčená figurka, že Irák neměl zbraně hromadného ničení, že Blair lhal, že Bush lhal, že Cheyney lhal, že noviny lhaly atd. Hlavní premisy Mooreova poselství jsou dostatečně známy.

Na samotný scénář potom Moore navěsil množství dalšího materiálu. Dva oddíly se týkají látky filmu.

V části Zdroje a prameny Moore uvádí, odkud čerpal podklady pro své ostré teze a obvinění, pokud je třeba, rozvíjí i látku, kterou v samotném filmu pouze zmínil.

Za zmínku stojí, že Moore nečerpal z žádných "tajných materiálů" ani nezpovídal zběhlé agenty CIA, ale jeho zdroje tvořil povětšinou běžně dostupný americký tisk a webové stránky informačních agentur a vládních institucí.

Co ve filmu nebylo
Kapitola Co ve filmu nebylo – další vývoj případů z filmu, která knihu uzavírá, je Mooreovým výběrem článků z tisku, které různým způsobem shrnují nebo rozvíjejí témata Mooreova dokumentu; tolik nového se z nich ale nedozvíme, za zmínku stojí úvahy o (ne)svobodě médií v USA po 11. Září a útoku na Irák.

Pokud jde o přepsaný scénář, je hodné pozoru, proč jej Moore nechal tak, jak byl, bez jakýchkoliv úprav. Protože výrazové prostředky filmu mají více složek než jen verbální, působí "písemný stín" filmu v některých pasážích poněkud nepatřičně a trapně – příkladně litanii nešťastné matky, které v Iráku zabili syna, je ve filmu, jehož základní devizou je práce s emocemi, záměrně poskytnut velký prostor.

Totéž vytištěno na papíře působí však jako neúnosně protahovaná groteska. Vyniknou také jalová místa, kterým by ve filmu člověk jinak nevěnoval moc pozornosti - třeba pasáž, v níž Moore popisuje nadobyčej "rafinované" postupy americké námořní pěchoty při verbování nových branců.

Skutečně obtížně stravitelnou polohou Mooreovy knihy jsou ale kapitoly poskládané z mediálních a zejména diváckých ohlasů filmu.

Jestliže se Moore nechá označovat za amerického vlastence (celou knihu mimochodem Moore skromně opatřil úvodem Johna Bergera, který mimo jiné o filmu mluví jako o historickém mezníku, používání slova propaganda v souvislosti s Moorem považuje za naivní a zvrácené a film podle něj přímo nutí diváka k přemýšlení a vybízí k vlastnímu úsudku), dělá své drahé vlasti publikováním podobných výlevů medvědí službu.

Když sebrané dopisy dojatých diváků čte neameričan, těžko chápe kumulaci projevů vypjatého nacionálního patosu a sentimentu, z níž musí mít pocit trapnosti třeba i rodilý Texasan.

Z diváckých dopisů je také zřejmé, že Mooreovo černobílé chápání světa padlo u méně hloubavé části populace na úrodnou půdu - značná část Mooreových příznivců připouští pouze výklad světa v intencích republikán - demokrat, zlý - dobrý.

V několika dopisech jsou dokonce popsány případy téměř náboženské konverze ("byl jsem republikán, Váš film mi otevřel oči a stal jsem se demokratem").

Protože diváckým výlevům poskytl autor dostatek prostoru, nedobrý dojem je opakováním schematických dopisů ještě umocněn. Vcelku může čtenář z diváckých dopisů nabýt dojmu, že Američané jsou ve většině nesmírně naivní a snadno ovlivnitelní bulíci, kterým na změnu celoživotní hodnotové orientace stačí jedna dobře provedená celovečerní emocionální masáž.

Ovlivňovat, ovlivňovat
Moore sám nijak nezakrývá, že jeho práce nechce v pravém slova smyslu dokumentovat, přinášet objektivní informace a vyvážené pohledy, ale ovlivňovat veřejné mínění, respektive přinášet protiváhu manipulaci, jíž se, jak říká, dopouštějí ve velkém americká média.

Má na to svaté právo a je dobře, že tak činí. Filmové prostředky snesou leccos, i silné emoce, přímočaré vyjadřování, nadsázku a patos, ale s psaným slovem by se mělo zacházet opatrněji, aby výsledek nebyl trapný.

Nemohu se ubránit dojmu, že knižní podoba slavného filmu je v tomto případě příslovečnou polévkou ze sekyrky (čeština nabízí i jadrnější idiom podobného významu). Jakkoliv Mooreův film i se všemi kontroverzemi, manipulacemi a nepravdami zůstane symbolem kritiky politiky prezidenta Bushe, kniha Fahrenheit 9/11 je prostě zbytečná.

Autor:

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

  • Nejčtenější

Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána

21. března 2024,  aktualizováno  13:48

Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...

Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora

21. března 2024  13:30

Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu

22. března 2024

V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....

Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu

23. března 2024  9:40

Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...

{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}

{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}

Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený

21. března 2024

Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...

RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace

28. března 2024  16:15

Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...

TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert

28. března 2024  15:01

Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...

Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana

28. března 2024

Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...

Zemřel maďarský skladatel Deák. Titulní skladbu k Jen počkej! mu ukradli Sověti

28. března 2024  11:39

Ve věku 96 let zemřel maďarský hudební skladatel a trumpetista Tamás Deák. Proslavila ho zejména...

Rána pro britskou monarchii. Princezna Kate má rakovinu, chodí na chemoterapii

Britská princezna z Walesu Kate (42) se léčí s rakovinou. Oznámila to sama ve videu na sociálních sítích poté, co se...

Smoljak nechtěl Sobotu v Jáchymovi. Zničil jsi nám film, řekl mu

Příběh naivního vesnického mladíka Františka, který získá v Praze díky kondiciogramu nejen pracovní místo, ale i...

Rejžo, jdu do naha! Balzerová vzpomínala na nahou scénu v Zlatých úhořích

Eliška Balzerová (74) v 7 pádech Honzy Dědka přiznala, že dodnes neví, ve který den se narodila. Kromě toho, že...

Pliveme vám do piva. Centrum Málagy zaplavily nenávistné vzkazy turistům

Mezi turisticky oblíbené destinace se dlouhá léta řadí i španělská Málaga. Přístavní město na jihu země láká na...

Kam pro filmy bez Ulož.to? Přinášíme další várku streamovacích služeb do TV

S vhodnou aplikací na vás mohou v televizoru na stisk tlačítka čekat tisíce filmů, seriálů nebo divadelních...