Režisér pojal Sluhu dvou pánů jako prázdninové představení, jehož cílem není velké umění, nýbrž hezký večer. Klasická komedie dell' arte o tom, že dvěma pánům sloužit nelze, je podle Menzela vděčnou látkou.
Menzel pracoval s minimem dekorací, aby na diváky mohlo zapůsobit přírodní prostředí a dovednost herců. Využil i funkci točny, takže se diváci mohou těšit na "svezení". Do titulní role Truffaldina obsadil herce Tomáše Drápelu.
Konfrontace s pravou trávou
S otáčivým hledištěm v Českém Krumlově má Menzel zkušenosti, protože zde už inscenoval dvě Shakespearovy hry, a to Sen noci svatojánské a Veselé paničky windsorské. V plenéru režíroval i například ve finském Tampere, kde je rovněž divadelní točna, či v chorvatském Dubrovníku.
"Když je herec bez kulis, musí být výraznější. Na jevišti mi připadá všechno jakoby vylhanější, kdežto tady v konfrontaci s tou pravdou - pravým stromem, trávou či listy - je najednou hezké, když je člověk taky opravdový," říká Menzel o rozdílu hraní v plenéru a kamenném divadle.
Jihočeské divadlo je jedinou českou scénou, pro niž letos Menzel připravuje divadelní představení. Většinu času tráví v zahraničí, kde režíroval divadlo, hrál ve filmu a se svým novým filmem Obsluhoval jsem anglického krále objíždí festivaly.
Krumlov mu přinesl zklidnění. "Mám se tu jako v bavlnce, cítím se hýčkaný. Jen bych si přál, aby to představení bylo takové, abych si to zasloužil," říká.
Lidi jsou pořád stejní
Sluhu dvou pánů Menzel pojal jako letní komedii, v níž jde o to, aby si herci zahráli a divák se pobavil. Ukazuje, že člověk je jak k politování, tak pomilováníhodný tvor, dojemný a také směšný.
Menzel přitom nemluví o umění, i Goldoniho označuje za služebníka divadla, který měl rád herce a lidi vůbec, proto si z nich dělal legraci. "To je nesmrtelné a to pořád platí, lidé jsou stejní - blbí, chytří, ješitní...," shrnuje.
K Jihočechům ho váže letité přátelství s režisérem divadla, navíc si úroveň zdejšího činoherního souboru velmi pochvaluje.
"Jsou mladí, pracovití, pamatují si text, pohybují se krásně, jsou úžasně poctiví. I dohromady jim to hezky hraje, to je opravdu mimořádné," vypočítává.
Nebourat zbrkle
Přestože příroda zámeckého parku, v němž je otáčivé hlediště umístěno, Menzela inspiruje a už zde režíruje třetí hru, radši by točnu viděl v jiném pěkném místě. "Nemám rád bořitelské snahy zničit to hned, ale budu rád, když se najde způsob, jak to postavit jinde," říká.
Konstrukce je podle jeho názoru zbytečně robustní, takže se do parku nehodí, také zázemí pro herce je nedostatečné. "S nepřáteli točny do jisté míry souhlasím, ale nerad bych, aby se to zbrkle zbouralo," shrnuje režisér.
Po dnešní premiéře, která začne ve 21:30, bude následovat 20 představení až do 1. července. Pak činohru vystřídá opereta Cikánský baron, opera Rusalka, balet Labutí jezero a zbytek sezony bude patřit činohernímu souboru.
Ten nejprve uvede komedii Tři mušketýři a pak Hrubínovu Krásku a zvíře. Od poloviny června do srpna bude na točně hrát rovněž loutkohra, a to Zlatovlásku a Kocoura v botách.
