Na Letních shakespearovských slavnostech dnes Bouři vystřídá premiéra této komedie v československém obsazení a režii Emila Horvátha.
"Hra se námětem blíží pastýřské povídce a inspiraci čerpá i z pohádek. Zlé figury nejsou příliš psychologicky propracovány, ale zase je změní láska," říká režisér.
Dvě postavy najednou hraje Marián Labuda, který ztvární jak vévodu – vyhnance, tak jeho bratra, uzurpátora trůnu.
"Kritikové moci se začnou chovat stejně, když se dostanou sami na vrchol. Říkal jsem si, že by se dva bratři mohli sobě podobat nejen chováním," zdůvodňuje Horváth.
"Komedie nemá děj v pravém slova smyslu, ale sestává z neustálého zrcadlení různých postojů," říká překladatel Martin Hilský.
Hru charakterizuje rovněž jako pastorálu, které Shakespeare vtiskl zvláštní místo, čas i pravidla.
Příběh zasadil do Ardenského lesa a jeho hrdiny – většinou vyhnance – postavil před nelehký úkol: vyjasnit si a přiznat svoje city.
V Jak se vám líbí se vedle Labudy objeví například Martin Dejdar, sestry Norisovy či Ladislav Hampl. Hrát se letos bude do 15. srpna.
