"Nehledejte v tom žádné zvláštní styčné body. Režisér Martin Čičvák přišel za mnou s tím, že má velkou chuť udělat Ivanova, jako jsme ji tehdy měli i my. Akorát já jsem na Ivanova Martinovi kývl ihned, zatímco tehdejšímu řediteli Míkovi to trvalo pět let," vzpomíná ředitel divadla Vladimír Procházka.
Mezi Ivanovem tehdy a nyní však kromě překladu Leoše Suchařípy existuje ještě jedna spojnice – herci. Vladimír Kratina a Lenka Skopalová, kteří hráli manželský pár Ivanovových, zestárli do Lebeděvových, rodičů dívky Saši, která je do Ivanova zamilována.
V roli Ivanova, "vyhořelého člověka", se budou střídat Matěj Dadák a hostující člen činohry Národního divadla v Praze Jan Hájek. "Ivanov je vyčerpaný, nechápe sám sebe, ale život s tím nemá nic společného. Klade na něj své zákonité požadavky a on – ať chce či nechce – musí problémy řešit. Nemocná žena – problém, hromada dluhů – problém. Saša se mu věší na krk – problém. Ale lidé jako Ivanov problémy neřeší, ale klesají pod jejich vahou."
Tak ve svých poznámkách charakterizoval titulní postavu Čechov. "Je však skutečně Ivanov vyhaslý? Myslím, že ne. Jen si klade zásadní otázky a snaží se na ně najít odpověď," uvažuje Čičvák, který inscenaci vtiskl podtitul Mladí lidé, hlavu vzhůru.
Jak jej však chápat, zda optimisticky, či ironicky, dá podle režiséra odpověď až představení. Čičvákův, Hájkův a Dadákův Ivanov, inscenace třicátníků, má být i jistou generační výpovědí.
"Byla ohromná výhoda, že jsme na hlavní figuru byli tři, i když jsme se samozřejmě bouřlivě hádali. Zjistili jsme, jak rozdílné je vnímání toho, co je selhání. Zakázali jsme si nakonec používat výrazy jako banální nebo trapný," popisuje Dadák. "Díky tomu, že nás bylo víc, tak mě z Ivanova nebolí hlava. A jsem za to rád," doplňuje Hájek.
Hraběte Šabelského, kterého před lety v Činoherním klubu ztvárnil Jiří Kodet, si nyní zahraje Marián Labuda. "Mám čechovovský rok, na Slovensku hraji ve Třech sestrách," říká herec a dodává, že do Činoherního klubu se vždy chtěl vrátit, neboť dodnes vzpomíná na ovace, jaké zde zažil s hostujícím Divadlem na korze.
