RECENZE: Mantelová doluje rozinky z tudorovské Anglie. A zase výborně
Hilary Mantelová | foto: Profimedia.cz
Předveďte mrtvéAutorka: Hilary Mantelová Vydavatel: Argo Překlad: Michala Marková 352 stran, cena 398 korun |
Prestižní Man Bookerova cena se musela v roce 2009 vypořádat s řadou velkých jmen a výborných knih. Nakonec vyhrála Hilary Mantelová s historickým románem z tudorovské Anglie nazvaným Wolf Hall. Jeho český překlad vyšel v Argu před dvěma lety.
Jako by se historie opakovala: předávání Man Bookerových cen v roce 2012, a na Mantelovou s pokračováním Wolf Hall se příliš nesázelo, vždyť dřív žádná žena nezískala toto ocenění dvakrát. Přesto vyhrála znovu. Druhý díl ságy nazvaný česky Předveďte mrtvé právě leží na pultech. A je podobně dokonalý jako Wolf Hall. Mnohovrstevnatý, náročný na pozornost, rozkročený z anglických loveckých lesíků a šlechtických dvorů do Francie i k císaři, mezi katolíky a protestanty, od Jindřicha VIII. k Anně Boleynové.
I tento příběh vypráví sekretář Thomas Cromwell. "Zůstává nadále kluzký jako rozinka ve vánočním koláči, já však hodlám vytrvat ve svém úsilí o jeho vydolování," píše autorka v doslovu. Historické souvislosti studovala roky, kreslila si rozsáhlá schémata, aby se ani jediný dvořan nedostal někam, kde podle pramenů být nemohl. Zejména královna Anna Boleynová byla hádankou už pro její tehdejší současníky, natož pro nás, které od ní dělí čtyři století. Přitom úvod knihy zastihl Annu ještě jako poměrně čerstvou panovnici, Jindřich na ni spoléhal jako na ženu, která mu konečně dá dědice.
Mantelová není jen prvotřídní znalkyní doby, dvora a šlechty i prostých mravů. Druhá její silná stránka je ta literární. Čtenář jásá, když čte třeba charakteristiku biskupa z Winchesteru: "Když vejde do pokoje, i nábytek ucukne. Židle odcupitají; stoličky přidřepnou jako močící fenky. Vlněné biblické postavy na královských gobelínech si dlaněmi přikryjí uši." Nebo když líčí, jak se Italové dívají na anglickou bohabojnost: "Tvrdí, že na cestě z Anglie do pekla neroste tráva, jak je ušlapaná, a že vede pořád z kopečka."
A třetí devíza: je kromobyčejně napínavá. Historické popisy jí neubírají na čtivosti, byť chce po čtenáři velké soustředění. Protežovanou Annu Boleynovou dějiny překřtí na Annu Bezhlavou. Předveďte mrtvé končí její popravou. A je to skutečný vrchol knihy, svírá čtenáři vnitřnosti i přesto, že se autorka postarala, aby nevnímal Annu jako kladnou hrdinku. A Cromwell? Mantelová píše třetí díl. V závěru druhého to schopný kancléř ještě netuší, ale z historie víme, že ho, stejně jako Annu, čeká popraviště.
Princezna Kate se poprvé po operaci břicha ukázala na veřejnosti
VIDEO Princeznu Kate (42) po více než dvou měsících poprvé vyfotili na veřejnosti. V pondělí ji matka...
Pitva odhalila příčinu smrti manžela lady Gabrielly Windsorové
VIDEO Koroner v pátek oznámil výsledky pitvy, kterou úřady nařídili po smrti finančníka Thomase...
Královská rodina truchlí. V pouhých 45 letech zemřel manžel lady Windsorové
VIDEO Britskou královskou rodinu zasáhla šokující zpráva. Ve věku 45 let náhle zemřel finančník Thomas...
Princ William zrušil na poslední chvíli z osobních důvodů účast na akci
VIDEO Britský princ William (41) odřekl svou účast na úterní vzpomínkové slavnosti na hradě Windsor. Na...
Krále Karla III. rozesmálo přání k uzdravení, další ho rozplakala
Od zveřejnění diagnózy rakoviny přichází do Buckinghamského paláce tisíce přání brzkého uzdravení...
Kate se po operaci neukáže do Velikonoc. Z nemocnice propustili i Karla III.
VIDEO Král Karel III. opustil nemocnici v Londýně, kde v pátek absolvoval zákrok kvůli zvětšené prostatě....
Stárnoucí norský král Harald V. je opět nemocný. Abdikovat odmítá
Norský král Harald V. (86) je až do 2. února na nemocenské kvůli infekci dýchacích cest, uvedl...
Tipy z televizního programu
Recenze: Přání k narozeninám 55 %, John Wick 3 60 %, Čertoviny 50 %, Velká oříšková loupež 2 35 %, Okamžik zlomu 70 %, Líbáš jako Bůh 50 %, Billy Elliot 80 %, Nechte ho jít 55 %, Království nebeské 50 %, Spider-Man: Paralelní světy 70 %, Revenant Zmrtvýchvstání 70 %, Kursk 60 %, Dej mi své jméno 70 %, Spojenec 60 %, Mission: Impossible - Národ grázlů 65 %, Quo vadis, Aida? 75 %, Steve Jobs 80 %
Klíčová slova: Ceny Anděl, Velikonoce, Všechnopárty, Česko na grilu, James Bond
Seriály: Stíny v mlze, Vytoč mého agenta, Jedna rodina, Na vlnách Jadranu, Policie Hvar, To se vysvětlí, soudruzi!, Boží mlýny, Iveta
Byl to lynč, ale rány už se zahojily, vzpomíná Rusevová na neúspěch Elišky a Damiána
Vysíláme Rok začala herečka Anežka Rusevová hekticky: třemi divadelními premiérami, ve Studiu DVA a...
Podvod za půl milionu. Knihobot odhalil padělky knih tajemného autora
Nepadělají se jen obrazy nebo bankovky, ale i knihy. Konkrétně vzácné, obtížně dostupné svazy...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
KVÍZ: Lovec přichází! Otestuje si znalosti zákulisí soutěže Na lovu
V sobotu 23. března startuje na TV Nova další série Superlovu, speciální verze pořadu Na lovu....
Simply the best! Ewa Farna podruhé nadchla vyprodanou O2 arenu
Zpěvačka Ewa Farna zazpívala 22. března podruhé v po střechu našlapané O2 areně. Na přidaném...
{NADPIS reklamního článku dlouhý přes dva řádky}
{POPISEK reklamního článku, také dlouhý přes dva a možná dokonce až tři řádky, končící na tři tečky...}
Leštiči klik hráli řediteli za dveřmi, já o protekci nestál, říká jubilant Spálený
Premium Petr Spálený právě dnes slaví osmdesátiny. Jak říká, svoje roky nikdy moc neprožíval, a tak stále...
Nechtěli ji mezi sebe, ale nedala se. Beyoncé vydala countryové album
Zpěvačka Beyoncé vydala v pátek 29. března druhou část plánované albové „covidové“ trilogie. Po...
RECENZE: Způsob, jak umrtvit oživlé Kroky a skoky české animace
Je to smutný paradox. V cyklu Kroky a skoky české animace sice mnohokrát zazní, že animovaná tvorba...
TRENDY V KLIPECH: Miss Kalousová demoluje auto, Boone láká na pražský koncert
Bývalá Miss Andrea Kalousová přichází s novým klipem Sorry. Stál ji hodně sil a padlo na něj jedno...
Chceme podchytit tu jeho svobodu. Marek Adamczyk ztvární Miloše Formana
Premium V chystaném letním představení Forman, které na červen chystá Letní scéna Musea Kampa k připomenutí...